1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,530
-(虫の鳴き声)
-(鳥のさえずり)

4
00:00:32,156 --> 00:00:33,367
(群衆のおしゃべり)

5
00:00:33,450 --> 00:00:34,952
（ささやき声）：
マークジェイコブに行ってきます。

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,663
－（笑）
-マーク・ジェイコブス。

7
00:00:37,746 --> 00:00:38,705
♪ ♪

8
00:00:38,789 --> 00:00:40,207
-マーク・ジェイコブス。
-マルク。

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,042
マルクです。マルク。

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,335
マーク・ジェイコブスです。

11
00:00:43,418 --> 00:00:45,295
-マーク・ジェイコブス。
-マーク・ジェイコブス。

12
00:00:45,337 --> 00:00:47,464
-マーク・ジェイコブス。 -マルク-マルク...
-マーク・ジェイコブス。

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,841
...ジェイコブス。マークは私の友達です。
マーク・ジェイコブ。

14
00:00:49,925 --> 00:00:51,593
(ソニックユースの「100%」演奏)

15
00:00:51,635 --> 00:00:54,471
♪あなたを決して忘れることはできません♪

16
00:00:55,305 --> 00:00:59,017
♪ あなたが女の子たちを揺さぶる方法♪

17
00:00:59,518 --> 00:01:03,188
♪彼らは世界を支配する
そして愛してます♪

18
00:01:03,272 --> 00:01:06,817
♪冥界の爆発♪

19
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
♪ でも、私が知っているのはすべて
お金ないんですか♪

20
00:01:10,529 --> 00:01:14,616
♪ でもそれは関係ないよ
楽しい時間を過ごしてね♪

21
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
♪ねえ。 ♪

22
00:01:16,076 --> 00:01:18,579
♪ ♪

23
00:01:27,713 --> 00:01:29,715
♪ ♪

24
00:01:32,968 --> 00:01:35,637
♪ ♪

25
00:01:36,638 --> 00:01:38,223
（曲が終わる）

26
00:01:39,390 --> 00:01:41,184
ジミー・ファロン：
アナ・ウィンターを歓迎してください

27
00:01:41,268 --> 00:01:42,894
そしてマーク・ジェイコブス。

28
00:01:42,978 --> 00:01:44,021
-(拍手と歓声)
-(バンド演奏)

29
00:01:44,062 --> 00:01:47,899
♪ファッション、ファ…ファッション。 ♪

30
00:01:47,983 --> 00:01:50,152
-マーク、あなた-あなたはソファを共有します。
-そうそう。

31
00:01:50,235 --> 00:01:51,737
はい、共有していただきます...
椅子を共有する

32
00:01:51,820 --> 00:01:53,030
-今晩。はい。
-わかった。

33
00:01:53,071 --> 00:01:54,781
いらっしゃいませ。ショーへようこそ。

34
00:01:54,865 --> 00:01:58,201
本当に素晴らしいです
マークのような人を見ると、

35
00:01:58,285 --> 00:02:00,037
私が知っている人
何年もの間

36
00:02:00,120 --> 00:02:02,372
そして、彼が苦労しているのを見ました
初期の頃

37
00:02:02,414 --> 00:02:06,335
そして大成功を収めて、
そんなインスピレーションが湧いてくると思います

38
00:02:06,376 --> 00:02:09,045
たくさんの若いデザイナーたちに
世界中で。

39
00:02:09,086 --> 00:02:11,214
初めてのカバーを覚えています。
あなたは...

40
00:02:11,298 --> 00:02:12,674
それはミカエラでした、
イスラエル人モデル、

41
00:02:12,758 --> 00:02:14,217
そしてあなたは彼女を黄色の服に着せました
そして私の白いドレス。

42
00:02:14,301 --> 00:02:15,552
それは昔に戻った
ペリー・エリスの、

43
00:02:15,636 --> 00:02:17,596
そして私は地下鉄に乗っていました
仕事に行く、

44
00:02:17,679 --> 00:02:19,056
そして誰かが私に言いました。

45
00:02:19,097 --> 00:02:20,515
「ドレスをお持ちですね
ヴォーグの表紙に。

46
00:02:20,599 --> 00:02:22,059
何をしているのですか
地下鉄で？」

47
00:02:22,142 --> 00:02:23,602
-（笑い）
-ジミー: 彼らはあなたに連れて行って欲しいと思っています

48
00:02:23,685 --> 00:02:25,896
-馬車ですか？うん。
-「そうですね…」って感じでした。

49
00:02:25,937 --> 00:02:27,898
（拍手と笑い声が消える）

50
00:02:31,610 --> 00:02:33,236
マーク:
つまり、私にとって、

51
00:02:33,278 --> 00:02:35,364
ちょうどそのようなものがあります、
始めるのにとても不安です。

52
00:02:35,447 --> 00:02:37,699
同様に、また、それは次のようなものです、
空白のページだと思います。

53
00:02:37,741 --> 00:02:40,285
そしてそれはまさに、
作家にとっては、次のようなものだと思います。

54
00:02:40,369 --> 00:02:42,287
「何を書きますか？」
そしてミュージシャンにとっては、

55
00:02:42,371 --> 00:02:45,540
「何を歌うの？
それとも音楽に書きますか？」

56
00:02:48,835 --> 00:02:50,796
(不明瞭な話し方)

57
00:02:56,718 --> 00:02:58,136
-マーク: わかりました、何があったのですか
わかりましたか？ -アンナ: わかりました。

58
00:02:58,220 --> 00:02:59,596
-それで、あなたは...を見ていますか？
-ニードルパンチ？

59
00:02:59,680 --> 00:03:00,597
...まずニードルパンチ。

60
00:03:00,681 --> 00:03:03,642
そこで私たちは試してみました--
こちらはシェットランド糸ですが、

61
00:03:03,725 --> 00:03:05,102
そしてこれがカシミアです。

62
00:03:05,185 --> 00:03:06,853
-私たちは試してみました...
-MARC: シェトランド諸島が大好きです。

63
00:03:06,937 --> 00:03:08,939
これ以上何か入れられますか
これは何の計器ですか?

64
00:03:08,980 --> 00:03:10,357
アンナ:
こちらは全て7ゲージです。

65
00:03:10,440 --> 00:03:13,068
マーク：ええ、
もっと低い値を試してみるべきかも知れませんが、

66
00:03:13,151 --> 00:03:14,528
- 5 か 3 のようなものです。
-はい、はい。

67
00:03:14,611 --> 00:03:17,781
みたいな、だからもっとS汗っぽいです。

68
00:03:17,823 --> 00:03:18,949
アンナ:
はい、確かに。

69
00:03:19,032 --> 00:03:21,118
もっと見る

70
00:03:21,201 --> 00:03:22,953
はい、わかります
ステッチをもっと見る

71
00:03:23,036 --> 00:03:24,663
-そしてそれはさらに...
-アンナ: うーん、うーん。

72
00:03:24,746 --> 00:03:27,499
何かを探していたのですが、
まるで、薄手の、

73
00:03:27,582 --> 00:03:30,377
ただしポリビットやナイロンではなく、

74
00:03:30,460 --> 00:03:32,129
何も--
実際には合成ではありません。

75
00:03:32,170 --> 00:03:36,299
まるで羊毛のような、
ファインゲージまたはウールナイロン。

76
00:03:36,341 --> 00:03:39,469
それで、何か見えるもの
ウールに似ていますが、透ける--

77
00:03:39,511 --> 00:03:43,724
そうですね、たぶんその間に
糸のサイズ、ゲージ

78
00:03:43,807 --> 00:03:48,603
そして、あの、緊張感…
でもなんとなく

79
00:03:48,687 --> 00:03:51,231
-どこで入手できますか
純粋な気持ち。 -そうだ、そうだ。

80
00:03:53,775 --> 00:03:56,653
へ、えーっと...

81
00:03:56,737 --> 00:03:59,030
話し合うには...

82
00:04:02,242 --> 00:04:04,411
...なんと何もないのです。

83
00:04:04,494 --> 00:04:06,163
―みたいな…（笑）
-ソフィア: 空白のページが役に立ちました。

84
00:04:06,246 --> 00:04:08,290
空白のページが…

85
00:04:08,373 --> 00:04:09,958
-私はあなたに同情しています。
-ええ、それは...

86
00:04:10,041 --> 00:04:11,626
いいえ、その通りです。

87
00:04:11,710 --> 00:04:15,630
私は、つまり、私は信じています
それが何かになるということ。

88
00:04:15,714 --> 00:04:18,716
良い革のように、
メンズ - 男性用の革ベルト。

89
00:04:18,800 --> 00:04:20,844
-そうです、そうではありません...
-(アンナは不明瞭に話す)

90
00:04:20,927 --> 00:04:24,514
-90年代のミラネーゼベルトとは違います。
－（笑）：そうですね。わかった。

91
00:04:26,892 --> 00:04:28,727
-マーク：それはいいですね。
-アンナ: いいですね。

92
00:04:28,810 --> 00:04:31,229
つまり、もっと細かくできれば。
それはちょっと…

93
00:04:31,313 --> 00:04:32,564
- もっときれいにしたいのですが。
-うーん、うーん。

94
00:04:32,647 --> 00:04:34,316
-クリーナー。わかった。
-MARC: クリーナー。

95
00:04:34,399 --> 00:04:36,193
アンナ: はい、だからもしかしたら
あなたにはテクスチャーが多すぎます。

96
00:04:36,234 --> 00:04:37,694
-そして、これはとても...
-でも、でも…

97
00:04:37,778 --> 00:04:39,237
アンナ:
でも手触りは良いです。

98
00:04:39,321 --> 00:04:40,781
これらはエンリコからのものです。
異なる重さ。

99
00:04:40,864 --> 00:04:43,992
そこで私たちの目標は
ステッチサイズを小さくするには

100
00:04:44,075 --> 00:04:45,327
さらに構造を理解するには、

101
00:04:45,409 --> 00:04:47,037
-理想的には、より多くのフィラーを使用します。
-ジョセフ: そうだね。

102
00:04:47,078 --> 00:04:48,413
これらはすべて18ゲージです

103
00:04:48,497 --> 00:04:49,915
そして実際には追加できませんでした
はるかに多くのフィラー。

104
00:04:49,998 --> 00:04:51,917
マーク：私たちと一緒に、
たとえば、私たちはその場所に到着します、

105
00:04:52,000 --> 00:04:54,586
あるいはその場所に着きます
私がみんなと一緒に座っている場所

106
00:04:54,669 --> 00:04:56,463
そして私たちは「まあ、
私たちは何かをしなければなりません、

107
00:04:56,546 --> 00:04:58,840
私たちはいくつかの決断を下さなければなりません
生地について。」

108
00:04:58,882 --> 00:05:01,009
そして、たくさんあります
さまざまな会話の

109
00:05:01,092 --> 00:05:03,804
プロセスを経て、
でも分からない

110
00:05:03,887 --> 00:05:07,015
それは――思い出せません・・・

111
00:05:07,599 --> 00:05:10,685
...私たちが出演するシーズンまたはショー
最初からそうだった

112
00:05:10,769 --> 00:05:13,396
私たちは自分たちが何をしたいのかを知っていました
そしてそれは約でした

113
00:05:13,480 --> 00:05:16,358
それを達成するために取り組んでいます。

114
00:05:16,441 --> 00:05:17,901
アンナ:
そうだね。

115
00:05:17,984 --> 00:05:19,778
（アンナは静かに笑いました）

116
00:05:20,862 --> 00:05:22,739
わかりました。

117
00:05:22,823 --> 00:05:23,824
もちろん？

118
00:05:23,907 --> 00:05:25,492
-うん。
-わかった。

119
00:05:30,330 --> 00:05:32,457
(「煙が目に入る」
プラッターズの演奏による)

120
00:05:32,541 --> 00:05:35,085
マーク:
現実だと思います

121
00:05:35,168 --> 00:05:38,046
の、えーっと...

122
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
コレクションをまとめる

123
00:05:39,798 --> 00:05:42,133
そして、ご存知のとおり、
要点に到達する

124
00:05:42,217 --> 00:05:47,389
ショーの内容は...本当に

125
00:05:47,472 --> 00:05:49,766
一連のアイデア、

126
00:05:49,808 --> 00:05:54,938
そして彼らの中にはとても感じている人もいます。
とても強いというか面白い。

127
00:05:55,021 --> 00:05:56,940
だって、それはプロセスなのです。

128
00:05:56,982 --> 00:05:59,776
つまり、次のようなものです。
数か月間、

129
00:05:59,818 --> 00:06:02,195
たとえば、すべての創造的なエネルギーは
このことをすることに集中しました。

130
00:06:02,279 --> 00:06:04,239
そうですね、それはあるかもしれません、ええと、

131
00:06:04,322 --> 00:06:06,700
映画の夜
ジョンとレイチェルと一緒に

132
00:06:06,783 --> 00:06:09,286
ザ・ビター・ティアーズを含む
ペトラ・フォン・カントの

133
00:06:09,369 --> 00:06:10,704
そしてそれは、まるで初めてです
見たことあるよ

134
00:06:10,787 --> 00:06:13,081
本当に視覚的に
とても刺激的でした

135
00:06:13,164 --> 00:06:14,875
そして、その狂気のようなもの。

136
00:06:14,958 --> 00:06:17,794
たくさんありました--そうでした
とても負荷がかかっているので、それは可能です...

137
00:06:17,836 --> 00:06:20,297
もちろんそうでした
一部になるだろう

138
00:06:20,338 --> 00:06:23,508
私たちが取り組んでいたことについて。

139
00:06:23,592 --> 00:06:25,927
つまり、
刺激になったから。

140
00:06:26,011 --> 00:06:28,013
♪ ♪

141
00:06:34,895 --> 00:06:37,731
これがその部分です
私たちが理解しようとしているところ

142
00:06:37,814 --> 00:06:40,442
モデルが着るもの
彼らの足の上に。

143
00:06:40,525 --> 00:06:42,319
-ジョセフ: そうだね。ほら、これ
まるで... -(笑)

144
00:06:42,360 --> 00:06:44,487
つまり、次のようなことを行うかのどちらかです。

145
00:06:44,571 --> 00:06:47,991
靴下ブランドのカスタムカラー
私たちが見つけたのは…

146
00:06:48,074 --> 00:06:50,034
-ローマ: そうだね。 -...そして
私たちは理解する必要があります

147
00:06:50,118 --> 00:06:53,038
どの程度の透け感か
または必要な不透明度

148
00:06:53,121 --> 00:06:55,749
そして色を染めていきます
私たちの仕様に合わせて。

149
00:06:55,832 --> 00:06:59,127
あるいは、そこには計画があったのですが、
かつて、

150
00:06:59,210 --> 00:07:02,130
自分たちで作る
私たちのニット工場とともに、

151
00:07:02,213 --> 00:07:03,715
私たちはそのアイデアがとても気に入ったのですが、

152
00:07:03,798 --> 00:07:07,010
でもとても退屈だ
それには技術的な問題があります。

153
00:07:07,052 --> 00:07:09,012
つまり、これはそのうちの1つでした
アレックス・カッツの絵

154
00:07:09,054 --> 00:07:11,681
私たちが本当に夢中になっていたのは、
どれだけ平らか、

155
00:07:11,723 --> 00:07:13,600
黒いドレスは
これらすべての女性について。

156
00:07:13,683 --> 00:07:16,102
-ソフィア: 私は彼女を愛しています。
-マーク: そうだね。

157
00:07:16,186 --> 00:07:19,898
でもこのライン、私は大好きだった
肌の質感、

158
00:07:19,981 --> 00:07:22,067
それはとても粉っぽかった
そしてフラットでマット。

159
00:07:22,150 --> 00:07:25,236
ジョセフ: それで、これは...これは
マネキンの足のようなものですよね？

160
00:07:25,320 --> 00:07:28,531
これは私たちの不透明な、
はるかに不透明です...

161
00:07:28,615 --> 00:07:29,824
（デリラは笑いながら）

162
00:07:29,908 --> 00:07:31,409
ジョセフ:
の...

163
00:07:31,493 --> 00:07:33,036
（ジョセフは不明瞭に話す）

164
00:07:33,119 --> 00:07:34,621
-マーク: わかりました。うん。
-右？

165
00:07:34,704 --> 00:07:37,582
-ソフィア: 確かにそう見えますね
マネキンの足。 -うん。 -うん。

166
00:07:37,666 --> 00:07:40,460
しかし、問題はありますか
それと？

167
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
-ジョセフ: いいえ。
―じゃあ、どんな色にも染められるんですか？

168
00:07:42,253 --> 00:07:43,588
はい、白になります。

169
00:07:43,672 --> 00:07:45,674
はい、それで問題ありません
全然。

170
00:07:45,757 --> 00:07:47,592
-本当に不透明なもの。
-うん。

171
00:07:47,676 --> 00:07:48,760
本物のマネキン。

172
00:07:48,843 --> 00:07:50,387
マーク:
まるで、これは苦労です

173
00:07:50,470 --> 00:07:53,515
ジョセフが作った、
それは、ええと、

174
00:07:53,598 --> 00:07:55,058
-アイデアですよね？
-うん。

175
00:07:55,100 --> 00:07:57,560
-しかし、それはさらに多くのものになるでしょう
洗練された... -そうですね。

176
00:07:57,602 --> 00:07:59,771
...このアイデアの解釈。

177
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
ご存知のとおり、私たちは...続けています
服を作る

178
00:08:02,941 --> 00:08:06,236
そして服を研究する
上の階でフィッティングが行われています

179
00:08:06,277 --> 00:08:08,571
モデルと鋳物について
そして音楽と...

180
00:08:08,655 --> 00:08:09,781
みたいな、だから、それはただ、みたいな、

181
00:08:09,864 --> 00:08:11,366
それがすべて起こっている
同時に、

182
00:08:11,449 --> 00:08:13,410
だから、すべて
配達されます...

183
00:08:13,493 --> 00:08:14,953
それは、まさに最後の瞬間のようです。

184
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
私は肩越しに見ます
他のデザイナーと同様に

185
00:08:16,955 --> 00:08:19,541
そして私はこう思います、「そうですね、
彼らの仕事が強力な理由

186
00:08:19,582 --> 00:08:22,085
「そしてとても良いです...
彼らはとても才能があるということです

187
00:08:22,127 --> 00:08:25,714
「そして彼らはおそらくすべてを持っているでしょう
最初から決まっている

188
00:08:25,797 --> 00:08:29,092
「そしてそれは次のようなものです、
本当に異常な、

189
00:08:29,175 --> 00:08:33,388
「ご存知のように、ええと、処刑です
ひとつの思いから。

190
00:08:33,471 --> 00:08:35,724
「そして、もし私が彼らのようになれたら、

191
00:08:35,807 --> 00:08:38,183
これが方法です
それもそうなるだろう」

192
00:08:38,268 --> 00:08:40,895
♪ ♪

193
00:08:45,066 --> 00:08:46,985
（フランス語を話します）

194
00:08:53,324 --> 00:08:55,326
♪ ♪

195
00:09:02,876 --> 00:09:04,502
マーク：自分のヒーローを見るとき
ファッションにおいて、

196
00:09:04,586 --> 00:09:06,171
見てみたら
サンローランで

197
00:09:06,254 --> 00:09:08,173
そして、読んでいただければわかると思いますが、
歴史の種類

198
00:09:08,256 --> 00:09:10,133
の、そのような、そのような、
バレエ・リュス作品集、

199
00:09:10,216 --> 00:09:11,634
それはとても並外れたものでした--

200
00:09:11,718 --> 00:09:13,803
どうだったかのように、
この夜の熱気の中で

201
00:09:13,845 --> 00:09:16,306
それは、ご存知のように、彼がドレープを掛けたものです
スタンドにあるこれらすべての生地、

202
00:09:16,347 --> 00:09:17,640
それとも--あれだったと思います

203
00:09:17,682 --> 00:09:19,142
-彼はそのためにそうしたのです。
-ソフィア: ああ、すごいね。

204
00:09:19,184 --> 00:09:20,977
マーク：分からないけど、
何を思い出せません、

205
00:09:21,061 --> 00:09:22,312
でもそれは彼のものでした
伝説のコレクションのような

206
00:09:22,395 --> 00:09:23,938
それはどうやら...

207
00:09:24,022 --> 00:09:26,483
ご存知のように、それはただ、
スケッチの夜みたいに

208
00:09:26,566 --> 00:09:28,485
そして、例えば、
生地全体に...

209
00:09:28,526 --> 00:09:29,986
そして、それは次のようなものです、
それが私が望むことです。

210
00:09:30,028 --> 00:09:31,780
そうですね、ご存知のように、
しかし、それは私たちの話ではありません。

211
00:09:31,863 --> 00:09:32,989
ソフィア:
ええ、それはありません、例えば...

212
00:09:33,031 --> 00:09:35,366
(リキッド・リキッドの「Cavern」)
遊んでます）

213
00:09:48,713 --> 00:09:50,799
(小さなおしゃべり)

214
00:09:50,882 --> 00:09:54,928
-さて、これ、あのカット
大体合っています... -はい。

215
00:09:55,011 --> 00:10:00,767
楽しいのは、一体どういうことかということだ
この袖に合うでしょうか？

216
00:10:00,850 --> 00:10:02,310
-このスーパーワイドスリーブは...
-わかりました。

217
00:10:02,393 --> 00:10:05,021
だって、ほら、私はそれを望んでいません
狭いところに入っていく…

218
00:10:05,105 --> 00:10:06,356
ああ、頂上。

219
00:10:06,439 --> 00:10:08,358
そんなはずはない――
大きくなければなりませんが、

220
00:10:08,399 --> 00:10:11,194
袖の頭の上部、
ご存知のとおり、袖です。

221
00:10:11,277 --> 00:10:13,530
-ああ。
――では、身体自体は……。

222
00:10:13,613 --> 00:10:15,824
-うーん、うーん。
-...ここは広いはずだ。

223
00:10:15,907 --> 00:10:17,492
-ええ、ええ。
-それで、私たちはやらなければなりません

224
00:10:17,575 --> 00:10:19,661
この幅広の腕の部分。

225
00:10:19,744 --> 00:10:21,287
-うーん、うーん、うーん。
・袖がほとんどなので、

226
00:10:21,371 --> 00:10:23,665
-このようにぶら下がっていますよね？
-ええ、わかっています、それは崩壊です。

227
00:10:23,748 --> 00:10:25,834
-その通り。ああ。
-しかし、私たちが望むのは

228
00:10:25,875 --> 00:10:27,836
-そこにあるこの幅を確認することです。
- はい、はい、はい、はい。

229
00:10:27,919 --> 00:10:29,671
-じゃあ、横から見てるだけで…
-サイド。

230
00:10:29,754 --> 00:10:32,549
-...あなたはこれだけのヒントを持っています
そうやって... -うーん、うーん。

231
00:10:32,590 --> 00:10:34,551
-...そしてこれらはこちらに傾きます。
-うーん。

232
00:10:34,592 --> 00:10:36,594
マーク: ちょっと面白いですね
これについての裏話。

233
00:10:36,678 --> 00:10:39,139
-ソフィア: ええ？
-これは私たちが開発した錦です

234
00:10:39,222 --> 00:10:41,057
コレクションのために一度
ずっと前に--

235
00:10:41,099 --> 00:10:44,018
私たちはそれを使ったことはありません--
しかし、それは...から来ました

236
00:10:44,102 --> 00:10:45,812
ありました
オークションカタログにあったのは、

237
00:10:45,895 --> 00:10:47,522
エリザベス・テイラーのスーツの1つ

238
00:10:47,605 --> 00:10:50,358
そしてそれはシャネルによって行われました
錦を着たエリザベス・テイラー。

239
00:10:50,441 --> 00:10:55,572
そこで私たちは基本的に開発しました
そのスーツからインスピレーションを得たパターン。

240
00:10:55,613 --> 00:10:57,157
そして今シーズンは、
私たちが話していたのは、

241
00:10:57,240 --> 00:10:59,033
金襴を持っているとか、
そして私たちは次のようになります。

242
00:10:59,075 --> 00:11:00,618
「ああ、まあ、見てみましょう
またあのパターンだよ」

243
00:11:00,702 --> 00:11:02,579
そして私たちはそれを爆破しました。

244
00:11:02,620 --> 00:11:04,414
大きくしました
そしてさらに次のように、

245
00:11:04,455 --> 00:11:05,999
-さらに安心して。
-ジョセフ: そうだね。

246
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
それからボリュームも
生地が少しあります

247
00:11:07,876 --> 00:11:12,797
もっと誇張してるので…
回るものは回ってきます。

248
00:11:12,881 --> 00:11:15,550
ソフィア：全部好きです
「すべての道はリズに通ず。」

249
00:11:15,633 --> 00:11:17,969
-すべての道路。つまり、いつも。
-(ソフィア、笑い)

250
00:11:18,052 --> 00:11:20,138
♪ ♪

251
00:11:30,815 --> 00:11:33,318
私と一緒に満足してないの？

252
00:11:33,401 --> 00:11:34,736
ハッピー？

253
00:11:34,819 --> 00:11:35,904
問題は、私が幸せすぎることです。

254
00:11:35,987 --> 00:11:37,822
マーク:
のブローチです

255
00:11:37,906 --> 00:11:39,449
-エリザベス・テイラーのジュエリー
コレクション。 -(ソフィア、笑い)

256
00:11:39,532 --> 00:11:40,950
そして、私はとても感じました...

257
00:11:40,992 --> 00:11:42,660
そんな名言がありました
アンディ・ウォーホル著

258
00:11:42,744 --> 00:11:44,037
彼らが彼に尋ねたとき
彼はどんな姿で戻ってきたいと思っているのか、

259
00:11:44,120 --> 00:11:45,788
そして彼は言いました、
「戻りたいです

260
00:11:45,872 --> 00:11:48,124
ダイヤモンドのように
エリザベス・テイラーの指に。」

261
00:11:48,208 --> 00:11:50,126
-聞いたこともなかった... -そして私はただ
「ああ、すごい」と思ったので...

262
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
しかし、つまり、そうではありませんでした
その引用のせいで、

263
00:11:52,170 --> 00:11:54,130
-しかし、この引用が頭に浮かびました
私が... -ええ。

264
00:11:54,172 --> 00:11:55,840
私たちは研究していました
そして宝石を見ながら、

265
00:11:55,924 --> 00:11:57,634
このアイデアが気に入っているから
パッチの、

266
00:11:57,717 --> 00:12:00,136
でも、ええと、それで私は思ったんです
それは必要です

267
00:12:00,178 --> 00:12:01,804
ある種のセンス、

268
00:12:01,888 --> 00:12:03,806
それで私はこう思いました、そうです、
エリザベス・テイラーのジュエリー。

269
00:12:03,848 --> 00:12:05,975
ソフィア: 見るのが待ちきれません
全員が集まります。

270
00:12:06,059 --> 00:12:08,311
-マーク：私もです。
-(ソフィア、笑い)

271
00:12:08,353 --> 00:12:10,230
（ドライヤーのブンブン音）

272
00:12:10,313 --> 00:12:12,190
♪ ♪

273
00:12:12,273 --> 00:12:14,984
マーク：とても遊び心がありました
ある日の試着室で

274
00:12:15,026 --> 00:12:17,695
そして私たちはちょうど積み重なっていました
かつらの上にかつらを重ねて、

275
00:12:17,779 --> 00:12:20,073
-あなたもそうですよね。
-(ソフィア、笑いながら)

276
00:12:20,156 --> 00:12:23,201
そして、ええと、写真を送りました
アラステアに、

277
00:12:23,284 --> 00:12:25,203
そして彼はこう言った、
「ああ、大好きだよ。」

278
00:12:25,286 --> 00:12:27,121
そこで私たちは次のことについて話していました
それはどれほど深刻だったか。

279
00:12:27,205 --> 00:12:31,000
たぶんそうするだろう、
そうしないでしょうか？

280
00:12:31,042 --> 00:12:33,544
プラスとマイナス
何か演劇的なことをするということ

281
00:12:33,628 --> 00:12:35,296
そしてそれがどれほど面白いか

282
00:12:35,380 --> 00:12:37,757
あるいはそれをよりリアルに保つ
などなど...

283
00:12:37,840 --> 00:12:40,009
とにかく、それで私たちは通り抜けました
それらすべての側面は？

284
00:12:40,051 --> 00:12:42,136
-うん。そうしました。
-右？

285
00:12:42,220 --> 00:12:44,472
そして...私たちは来ていません
結論としては。

286
00:12:44,555 --> 00:12:46,266
ソフィア：一方に傾いてるの？
それとも相手、それともあなたは...

287
00:12:46,349 --> 00:12:48,559
私たちはに傾いています
エンターテイメント。

288
00:12:48,643 --> 00:12:51,312
-エンターテイメントと喜び。
-(笑い)

289
00:12:51,396 --> 00:12:55,066
♪こんにちは、ドリー♪

290
00:12:55,149 --> 00:12:57,026
♪ さて、こんにちは、ドリー... ♪

291
00:12:57,068 --> 00:13:00,280
マーク：オープニングに行ってきました
ハロー、ドリーの夜！

292
00:13:00,363 --> 00:13:03,032
それが私の最初の映画でした
劇場で。

293
00:13:03,116 --> 00:13:04,993
♪あなたの居場所に戻って…♪

294
00:13:05,076 --> 00:13:07,704
ソフィア: なぜゲイの男性はみんなそうするのですか
バーブラ・ストライサンドは好きですか？

295
00:13:07,787 --> 00:13:08,871
マーク:
分かりません。みたいな…

296
00:13:08,955 --> 00:13:10,915
バーブラ・ストライサンドが大好きです。

297
00:13:10,999 --> 00:13:12,375
でも、それが何なのか分かりません。

298
00:13:12,417 --> 00:13:13,793
うわ…それは本当に…

299
00:13:13,876 --> 00:13:15,044
とても良い質問ですね。

300
00:13:15,128 --> 00:13:17,505
でも、何かあると思うんですが、

301
00:13:17,588 --> 00:13:19,674
爪のせいなのかは分かりませんが
そして長い指

302
00:13:19,757 --> 00:13:20,842
それとも全体の場合は、次のようになります...

303
00:13:20,925 --> 00:13:22,719
つまり、私にはわかりません。

304
00:13:22,802 --> 00:13:24,304
しかしそれだけではありません
バーブラ・ストライサンド。

305
00:13:24,387 --> 00:13:26,681
-まるで、バーブラ・ストライサンド...
-ソフィア: リザ。

306
00:13:26,764 --> 00:13:27,974
マーク:
...ライザ・ミネリ

307
00:13:28,057 --> 00:13:29,642
-ダイアナ・ロス...
-ええ。

308
00:13:29,726 --> 00:13:31,477
...同性愛者にとっては大きな問題ですが、
と思います。

309
00:13:31,561 --> 00:13:33,229
ソフィア:
そう、グラマー。

310
00:13:33,271 --> 00:13:35,440
マーク：そうだね。でも私は思う
ただ演劇性があるだけだ。

311
00:13:35,523 --> 00:13:37,400
そんな女性たちを見ていると、
彼らはとても多いです

312
00:13:37,442 --> 00:13:40,236
自分自身の似顔絵のように、
ご存知のように、彼らはそれを持っています...

313
00:13:40,278 --> 00:13:42,405
-ジョーン・クロフォードのもう一つ。
-そうそう。

314
00:13:42,488 --> 00:13:45,908
そうですね、そういうこともありますね
風刺画、キャンプ。

315
00:13:45,992 --> 00:13:48,119
-女性らしさのキャンプ。うん。
-(マーク、笑います)

316
00:13:48,202 --> 00:13:51,372
♪まあ、すべての可能性は♪

317
00:13:51,456 --> 00:13:54,042
♪彼らは私に有利です♪

318
00:13:54,125 --> 00:13:59,422
♪きっと何かが始まるよ♪

319
00:13:59,505 --> 00:14:01,966
♪それは起こらなければなりません♪

320
00:14:02,050 --> 00:14:05,553
♪いつかの出来事♪

321
00:14:05,636 --> 00:14:07,930
♪今度こそかな♪

322
00:14:07,972 --> 00:14:13,811
♪今度はそうするかもしれない♪

323
00:14:13,895 --> 00:14:20,109
♪勝てよ。 ♪

324
00:14:21,903 --> 00:14:24,447
（曲が終わる）

325
00:14:25,073 --> 00:14:29,327
初めていつだったか分からない
キャバレーを見ました。

326
00:14:30,870 --> 00:14:33,289
えー...

327
00:14:33,331 --> 00:14:35,750
しかし、それは...

328
00:14:35,833 --> 00:14:38,920
私は - 私はかなり確信しています
キャバレーでした

329
00:14:39,003 --> 00:14:41,964
それが私を恋に落ちさせた
ボブ・師匠と

330
00:14:42,006 --> 00:14:44,050
そして見たい
くそヤンキー、

331
00:14:44,133 --> 00:14:45,802
そして欲しい
スイートチャリティーを見るために、

332
00:14:45,885 --> 00:14:47,136
そして見たいのですが、

333
00:14:47,178 --> 00:14:49,555
ボブ・師匠のすべてのことのように
今までにやったことがある。

334
00:14:49,639 --> 00:14:51,099
ソフィア：そんな気がする
彼の映画はどれも素晴らしかった。

335
00:14:51,182 --> 00:14:52,683
マーク:
そうだね。彼はただ素晴らしい人です...

336
00:14:52,767 --> 00:14:54,185
-そしてオール・ザット・ジャズ。
-オール・ザット・ジャズ。

337
00:14:54,268 --> 00:14:55,269
素晴らしい頭脳だ。

338
00:14:55,353 --> 00:14:57,522
（ジョージ・ベンソン著「オン・ブロードウェイ」
遊んでます）

339
00:14:59,148 --> 00:15:04,654
♪ネオンって言うんだよ
ブロードウェイでは明るいですね♪

340
00:15:07,156 --> 00:15:12,245
♪いつも魔法があるって言うよ
空中に…♪

341
00:15:14,163 --> 00:15:15,623
マーク：どこかで思うよ
別の人生で

342
00:15:15,706 --> 00:15:18,501
私は本当になりたいのです、ええと、
演劇監督、

343
00:15:18,584 --> 00:15:19,794
とかそのようなもの。

344
00:15:19,877 --> 00:15:21,421
本当にそうではありません、
でもこれは…と思います。

345
00:15:21,504 --> 00:15:24,966
これには非常に、
ファッションなことをするのと同じように

346
00:15:25,049 --> 00:15:27,510
非常にリンクされており、
それは同じ種類のプロセスです:

347
00:15:27,593 --> 00:15:31,431
キャスティング、音楽、セット、
衣装。

348
00:15:31,514 --> 00:15:33,683
ファッションに限って言えば、
あなたはそれをすべて行うことができます。

349
00:15:33,766 --> 00:15:35,977
(歌の中で発声)

350
00:15:37,520 --> 00:15:41,023
セットのデザインは以下からインスピレーションを受けました
このジェレマイア・グッドマンの絵

351
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
ダイアナ・ヴリーランドのアパートの、
地獄の庭園。

352
00:15:43,693 --> 00:15:45,987
♪ブロードウェイで♪

353
00:15:47,947 --> 00:15:54,454
♪それを見て
ただブルースを与えてくれる。 ♪

354
00:15:54,537 --> 00:15:57,582
♪ ♪

355
00:16:08,301 --> 00:16:10,720
（ビースティ・ボーイズの「ファンキー・ボス」）
遊んでます）

356
00:16:20,104 --> 00:16:21,898
マーク:
大好きだった、えっと…

357
00:16:21,939 --> 00:16:23,774
ご存知のように、私は愛していました
新学期の服。

358
00:16:23,858 --> 00:16:25,943
ソフィア：あなたはどのくらい若かったですか
あなたが考え始めたとき

359
00:16:26,027 --> 00:16:27,570
新学期の様子については？

360
00:16:27,612 --> 00:16:29,322
マーク:
私は...

361
00:16:29,405 --> 00:16:33,409
心の中ではこう思っているんですが、
8 か 9 だけど、うーん...

362
00:16:33,451 --> 00:16:37,455
とても影響を受けたと思います
当時私が見た十代の若者たちによる

363
00:16:37,538 --> 00:16:40,583
誰、そのうちの一人だと思います
ベビーシッターでした、

364
00:16:40,625 --> 00:16:42,877
そして、ええと、彼女は--

365
00:16:42,960 --> 00:16:47,924
ベビーシッターとその友達、
おそらく18か19歳だったでしょう

366
00:16:48,007 --> 00:16:50,510
そして彼らが着ていたのは、
フレアジーンズみたいな

367
00:16:50,593 --> 00:16:53,471
そして彼らは、ご存知のように、
彼らは、まるで...

368
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
10代のヒッピーの雰囲気か何か
が起こっていました。 (笑)

369
00:16:56,516 --> 00:16:57,975
70年代初頭のような。

370
00:16:58,476 --> 00:17:01,103
そして私はただそれらを眺めただけで、
とてもクールに見えると思いました

371
00:17:01,145 --> 00:17:02,688
私も彼らのようになりたかったのです。

372
00:17:02,772 --> 00:17:05,483
私の若い頃のことです。

373
00:17:05,566 --> 00:17:07,944
（「The Candy Man」Cibo Matto著）
遊んでます）

374
00:17:07,984 --> 00:17:10,363
（声を出す）

375
00:17:20,414 --> 00:17:22,791
ソフィア: 考えたことはありますか
子供の頃、あなたが持っていただろう

376
00:17:22,875 --> 00:17:24,460
バーグドルフ・グッドマンのサロンは？

377
00:17:24,502 --> 00:17:26,170
（マークは笑う）

378
00:17:26,253 --> 00:17:29,215
マーク：いいえ、つまり、それは面白いのですが、
バーグドルフ・グッドマンのこと、

379
00:17:29,298 --> 00:17:31,717
そこに行った覚えがあるから
祖母と一緒に。

380
00:17:31,801 --> 00:17:34,178
そして私の祖母は、
本当にファッショナブルです。

381
00:17:34,262 --> 00:17:36,514
彼女は本当に洋服が大好きでした。

382
00:17:36,597 --> 00:17:38,641
彼女はある世代だった
どこにあったのか、

383
00:17:38,683 --> 00:17:41,394
素晴らしい、
洋服に対する敬意とか

384
00:17:41,477 --> 00:17:44,146
そして何が適切だったのか
あることのために。

385
00:17:44,188 --> 00:17:47,275
それで彼女は購読した
手袋という概念に対して、

386
00:17:47,358 --> 00:17:49,151
革手袋とか、
黒か白のどちらかでした。

387
00:17:49,193 --> 00:17:51,279
まるで、着ていないだけです
色付きの革手袋。

388
00:17:51,362 --> 00:17:53,197
(笑): そうですね、分かりません
それはどこから来たのか。

389
00:17:53,281 --> 00:17:54,657
-ご存知ですか、だから...
-(ドアホンが鳴る)

390
00:17:54,740 --> 00:17:56,200
ソフィア：そこですか
あなたの洗練さ、

391
00:17:56,284 --> 00:17:57,827
あなたの味はどこから来るのですか？

392
00:17:57,868 --> 00:17:59,662
-そして、ご存知のように、
もの。 - 来たと思う...

393
00:17:59,745 --> 00:18:01,664
-間違いなく感謝します
どこから来た... -(ドアが開く)

394
00:18:01,747 --> 00:18:03,499
よく彼女と一緒に買い物に行ったんですが、
そして私も以前はただそれが好きでした

395
00:18:03,541 --> 00:18:06,210
彼女がその美しさを手に入れたとき
金曜日のパーラーの予約、

396
00:18:06,294 --> 00:18:08,629
それから彼女はバーグドルフの家に行くだろう
それはブロックの下にありました

397
00:18:08,713 --> 00:18:10,339
サロンからの
彼女が行ったところ、そして...

398
00:18:10,423 --> 00:18:13,843
ご存知かと思いますが、
見た気がする...

399
00:18:13,926 --> 00:18:18,514
あるいは、美しいのを見た
もっと豪華な服とか、

400
00:18:18,598 --> 00:18:21,183
ご存知のように、彼女と一緒に。

401
00:18:21,267 --> 00:18:24,020
そして彼女もとても...

402
00:18:24,103 --> 00:18:25,813
まるで、彼女は持っていなかった
やるべきことがたくさんあるので、

403
00:18:25,855 --> 00:18:29,525
たとえば、平日には、
彼女はさまざまな場所に出かけます

404
00:18:29,609 --> 00:18:32,361
とても、のようでした
それが彼女のしたことだった――彼女はそうしたのだ。

405
00:18:32,403 --> 00:18:34,739
それで、例えば、ボンウィット・テラーズ
ある日のことでした、

406
00:18:34,822 --> 00:18:36,657
そしてサックス・フィフス・アベニュー
ある日のことでした、

407
00:18:36,741 --> 00:18:39,493
そしてバーグドルフがその日だった
彼女のサロンの

408
00:18:39,577 --> 00:18:41,412
あるものからあるもの
場所。まるで、彼女は...のようだ

409
00:18:41,495 --> 00:18:43,456
-ソフィア: 彼女は次のようなスケジュールを立てていました...
-(笑い)

410
00:18:43,539 --> 00:18:46,709
彼女は…そうだね。彼女は計画を立てたいと思っています
そのあたりの彼女の一日は、たとえば、

411
00:18:46,751 --> 00:18:49,378
そうすればどのレストランかわかるでしょう
彼女は昼食に食べるつもりだった、

412
00:18:49,462 --> 00:18:51,339
または彼女がいた場所...のように、
もし彼女がロードとテイラーのところにいたら、

413
00:18:51,422 --> 00:18:53,382
彼女は鳥かごに行くだろう、
そして彼女はチキンサラダを食べました。

414
00:18:53,466 --> 00:18:56,218
まるで、すべてが非常に整っていた。

415
00:18:56,302 --> 00:18:58,512
（「ハート・オブ・グラス」by ブロンディ）
遊んでます）

416
00:19:01,474 --> 00:19:02,933
-ソフィア: こんにちは。
-朝。

417
00:19:03,017 --> 00:19:04,560
おはよう。

418
00:19:04,644 --> 00:19:06,771
(漠然と続く)

419
00:19:06,854 --> 00:19:10,149
♪かつて恋をしたとき、
そしてガスだった…♪

420
00:19:10,232 --> 00:19:11,817
たぶんそこに戻ってくるでしょう。

421
00:19:11,901 --> 00:19:13,194
マークのオフィスにしましょう。

422
00:19:13,277 --> 00:19:15,154
♪ガラスのハートを持っていました♪

423
00:19:15,237 --> 00:19:19,075
まるで本物のようでした♪
見つけるだけ♪

424
00:19:19,116 --> 00:19:23,287
♪ まったくの不信感、
愛は過ぎ去った♪

425
00:19:26,207 --> 00:19:27,833
♪その間に♪

426
00:19:27,917 --> 00:19:31,629
♪ 楽しいと思うことは、
そして気分もいいです♪

427
00:19:31,712 --> 00:19:36,509
♪愛はとても混乱する、
安心はありません♪

428
00:19:36,592 --> 00:19:40,096
♪ あなたを失うのではないかと心配したら、
それはダメだよ♪

429
00:19:40,137 --> 00:19:42,598
♪からかうようなね。 ♪

430
00:19:42,682 --> 00:19:44,475
-(ソフィア、笑いながら)
-ローマ: それはいいですね。

431
00:19:44,558 --> 00:19:46,602
向こう側に行ってください。
なんだかやって来た

432
00:19:46,644 --> 00:19:48,771
-そして私たちはあなたのことをもっとよく見ることができます。
-ソフィア: 私のカメオ出演です。

433
00:19:48,854 --> 00:19:50,147
うん。

434
00:19:50,773 --> 00:19:52,942
-ソフィア: いいえ? -ローマ: それは
逆さまですが、大丈夫です。

435
00:19:53,025 --> 00:19:54,944
ソフィア:
でも、でもその言葉は…

436
00:19:55,027 --> 00:19:56,779
わかりました、それでは
もっと重要なこと。

437
00:19:56,821 --> 00:19:59,156
(ローマンとソフィアはくすくす笑う)

438
00:19:59,240 --> 00:20:01,701
私のお気に入りの衣装の一つは、
ハロウィンでした

439
00:20:01,784 --> 00:20:04,120
そして衣装を持っていませんでした
そしてマークが持ってきて、手に入れたのは...

440
00:20:04,161 --> 00:20:05,663
-そしてアンドリュー。
-そう、そしてアンドリュー。

441
00:20:05,746 --> 00:20:07,456
みんなでハロウィンを過ごしていました
そしてあなたは私を連れてきました、ええと、

442
00:20:07,540 --> 00:20:09,542
-少年警官の制服。
-警察…そうだね。

443
00:20:09,625 --> 00:20:10,960
でもそれが私には合ったんです。とてもシックでした。

444
00:20:11,043 --> 00:20:12,753
-まるで、私にぴったりでした。
-うん。

445
00:20:12,795 --> 00:20:14,422
もちろんそうだと思った
私のお気に入りのマークの衣装のひとつ。

446
00:20:14,505 --> 00:20:16,132
ローマン: どうやって――聞いてみるよ
2つの質問。

447
00:20:16,173 --> 00:20:17,717
皆さんどれくらいですか？
お互いに知っていますか？

448
00:20:17,800 --> 00:20:19,468
いつ思い出しますか
ソフィアとは初対面ですか？

449
00:20:19,510 --> 00:20:21,137
-ソフィア: えー、それで、えーっと...
-マーク：ペリー・エリス。

450
00:20:21,178 --> 00:20:22,304
ソフィア:
ペリー・エリスで。

451
00:20:22,388 --> 00:20:23,931
-うん。
-93年くらいだったかな？

452
00:20:24,014 --> 00:20:25,391
-それは...
-それとも92年ですか？

453
00:20:25,474 --> 00:20:26,892
-グランジでしたね。
-それはグランジでした、

454
00:20:26,976 --> 00:20:28,477
-そして私たちはニューヨークにいました。
-うん。

455
00:20:28,519 --> 00:20:31,480
そしてお母さんに連れて行ってもらった
あなたのコレクションをご覧ください。

456
00:20:31,522 --> 00:20:34,150
でも、私はそうではありません...私は、そうしなければなりません
雑誌で見た。

457
00:20:34,233 --> 00:20:35,693
ヴォーグか何かに載ってたっけ？

458
00:20:35,776 --> 00:20:37,319
わかりません
どのようにしてそれを知ったのか

459
00:20:37,361 --> 00:20:38,529
あったから
そのときインターネットはありません。

460
00:20:38,612 --> 00:20:40,072
わからない。
まあ、それはあなただからです。

461
00:20:40,156 --> 00:20:41,449
-知っている。 -いろいろなことを知っていますね。
そういうわけです。

462
00:20:41,532 --> 00:20:42,825
ソフィア:
興奮しました。私は、次のような感じでした。

463
00:20:42,867 --> 00:20:44,493
-20代前半。
-ニューヨークは小さな場所でした。

464
00:20:44,535 --> 00:20:45,953
ソフィアとスパイク。スパイクです
ジョーンズ

465
00:20:45,995 --> 00:20:49,749
並外れたビデオディレクター、
ダートマガジン編集者。

466
00:20:49,832 --> 00:20:53,669
そして、写真家のソフィア・コッポラは、
ファッションモデル、

467
00:20:53,711 --> 00:20:56,338
彼らは私たちのところにやって来て言いました。
「ファッションショーをやりたいのですが」

468
00:20:56,422 --> 00:20:58,007
そして私たちは次のようになりました。
「すごいね。何でもいいよ」

469
00:20:58,090 --> 00:20:59,300
そして半年後、

470
00:20:59,383 --> 00:21:00,718
-彼らは本当に真剣でした
それについて。 -うん。

471
00:21:00,801 --> 00:21:02,845
そして、私たち4人全員が手に入れたのは、
私たちの頭は一緒になり、

472
00:21:02,928 --> 00:21:05,347
そして残りは歴史です。

473
00:21:05,389 --> 00:21:06,891
インタビュアー: あなたたちはそういうタイプですね
というアイデアを思いついた

474
00:21:06,974 --> 00:21:08,225
ファッションショーの様子など
見るつもりです

475
00:21:08,309 --> 00:21:09,810
そしてそれがどこにあるのか。

476
00:21:09,894 --> 00:21:11,520
どうやって思いついたの
その考えで？

477
00:21:11,604 --> 00:21:13,439
ソフィア: そうですね、だって
それは、えー、ファッションウィークです、

478
00:21:13,522 --> 00:21:15,608
ニューヨークでやりたかった

479
00:21:15,691 --> 00:21:17,526
全体の真ん中に
伝統的なファッションウィーク。

480
00:21:17,568 --> 00:21:19,695
そして、ええと、私たちの友人のマーク・ジェイコブスです
ちょうど路上でショーをやっていたところだ

481
00:21:19,779 --> 00:21:21,906
それで私たちは考えました
みんながそれを放置している間に、

482
00:21:21,989 --> 00:21:23,574
彼らはこれを調べに来るかもしれない。

483
00:21:23,657 --> 00:21:26,285
ただ楽しいだろうと思っただけだ
ファッションショーをするために、

484
00:21:26,368 --> 00:21:28,788
ええと、でも私はデザインしたことはありません
洋服のラインなので、

485
00:21:28,871 --> 00:21:32,416
私たちはちょうど話していました
無法者のファッションショーをやってる

486
00:21:32,500 --> 00:21:34,877
今週を盛り上げるために。

487
00:21:34,919 --> 00:21:36,921
（パンク音楽が流れている）

488
00:21:39,965 --> 00:21:42,551
キム: ご存知の通り、
それはまるであなたの夢のようです

489
00:21:42,593 --> 00:21:44,303
常に目を覚ますことです
朝、できるようになります

490
00:21:44,386 --> 00:21:45,805
あなたのクローゼットに届くように、
半分眠っていて、

491
00:21:45,888 --> 00:21:47,973
そして何かを着るだけです
それはぴったりだ

492
00:21:48,057 --> 00:21:50,768
見た目は素晴らしくても、あなたはそうではありません
それについて考えなければなりません。

493
00:21:52,603 --> 00:21:54,855
マーク: ミルクのことを考えると、
そうか、X-girl

494
00:21:54,897 --> 00:21:57,149
そしてあなたは次のように考えます、
完璧なベビーTシャツ、

495
00:21:57,233 --> 00:21:59,360
-または私たちがそれを何と呼んでもいい
それから... -ええ。

496
00:21:59,443 --> 00:22:02,071
...それは知っていますよね
ちょっと完璧に、まるで...

497
00:22:03,280 --> 00:22:04,990
もしあなたなら、あなただけなら
想像してください、たとえば、

498
00:22:05,074 --> 00:22:06,492
他の人は何ですか
のようになります、

499
00:22:06,575 --> 00:22:08,077
「なんだ、何を作っているんだ？」
そんな大きなことについて、

500
00:22:08,160 --> 00:22:09,370
――Tシャツとか？」
-ソフィア: そうですね。

501
00:22:09,453 --> 00:22:10,412
マーク:
でも、覚えているのは、次のようなことです。

502
00:22:10,496 --> 00:22:13,582
キム・ゴードンとデイジー…

503
00:22:13,666 --> 00:22:17,253
そして彼らは次のようになります。
彼らは、とても正確でした...

504
00:22:17,336 --> 00:22:19,547
-ええ。 -...その方法について
そのミニスカートはフィットしなければなりませんでした。

505
00:22:19,630 --> 00:22:21,048
-♪♪
-男性: ああ、ベイビー。

506
00:22:21,131 --> 00:22:22,424
リタ・アッカーマン：
そして世界

507
00:22:22,466 --> 00:22:23,843
通貨市場
決して信仰を失うことはありません

508
00:22:23,926 --> 00:22:25,511
ドイツマルクでは、
ドル…

509
00:22:25,594 --> 00:22:27,263
疲れ果てた。
決して追いつけない。

510
00:22:27,346 --> 00:22:28,806
クロエ：
それでサリナスはどうしたの？

511
00:22:28,889 --> 00:22:31,433
-ジャッキー・ジョイナー・カーシー。
-(ラズベリーを吹く)

512
00:22:31,475 --> 00:22:33,644
-エリザベス・ビショップ。
-(ラズベリーを吹く)

513
00:22:33,727 --> 00:22:34,979
ブリジット・バルドー。

514
00:22:35,062 --> 00:22:36,772
振り返ってみると
今ではそれらのイメージの多くが--

515
00:22:36,856 --> 00:22:38,607
私が見ているときのように、
クロエ・セヴィニーとか --

516
00:22:38,691 --> 00:22:42,611
それらのイメージの多くに似ています
本当にちょっと我慢してください

517
00:22:42,695 --> 00:22:44,697
-ある意味では...
-ええ。

518
00:22:44,780 --> 00:22:48,033
彼らは...それは一種のことでした
象徴的な瞬間。

519
00:22:48,117 --> 00:22:49,535
女性:
むしろビールを売りませんか

520
00:22:49,618 --> 00:22:51,996
それともビールを飲むのか、それともビールを作るのか？

521
00:22:52,079 --> 00:22:53,831
むしろビールを売りたい。

522
00:22:53,914 --> 00:22:56,041
♪ ♪

523
00:22:56,750 --> 00:22:58,335
-女性: こんにちは。元気ですか？
-クロエ: こんにちは。

524
00:22:58,419 --> 00:22:59,920
クロエ：
大丈夫です。

525
00:23:00,004 --> 00:23:01,797
-これは誰ですか？ -持っていますか
チェックインしたガイ・リオネ？

526
00:23:01,881 --> 00:23:03,674
女性:
姓の綴りを言えますか?

527
00:23:03,757 --> 00:23:06,260
クロエ：
L-Y-O-N-A-I-S.

528
00:23:06,343 --> 00:23:07,636
女性:
すみません、お嬢さん。

529
00:23:07,720 --> 00:23:09,138
ギィ・リオネという人を知っていますか？

530
00:23:09,221 --> 00:23:13,851
いくつかのドレスは見えました
小さなスチュワーデス、1973年、

531
00:23:13,934 --> 00:23:15,311
飲み物を提供します。

532
00:23:15,394 --> 00:23:17,229
男: スチュワーデス?
私は、彼らは次のようなものだと思っていました。

533
00:23:17,313 --> 00:23:18,522
工場労働者、1973年。

534
00:23:18,606 --> 00:23:20,190
工場労働者、スチュワーデス、

535
00:23:20,274 --> 00:23:21,692
-労働者階級の女性...
-ええ。

536
00:23:21,775 --> 00:23:25,279
...しかし、スリムなボディ。

537
00:23:25,362 --> 00:23:27,197
ただ機能しているだけです。

538
00:23:27,281 --> 00:23:29,825
♪ ♪

539
00:23:29,909 --> 00:23:31,994
女性: ジュールズ・トルーマンがいますよ。
ジュールズ・トルーマン。

540
00:23:32,036 --> 00:23:34,038
-わかった。
-だって…

541
00:23:34,121 --> 00:23:35,414
彼はショーを始めなければなりません、

542
00:23:35,497 --> 00:23:36,874
そして私はそれに対処することができません
もう。

543
00:23:36,957 --> 00:23:39,418
(不明瞭なおしゃべり)

544
00:23:39,501 --> 00:23:40,711
(ソニック・ユースの「ダーティー・ブーツ」
遊んでます）

545
00:23:40,794 --> 00:23:42,922
これはクレイジーです。これは本当に...

546
00:23:44,048 --> 00:23:45,716
♪ ♪

547
00:23:45,799 --> 00:23:47,343
-ギイ・リオネを知っていますか？
-誰が？

548
00:23:47,384 --> 00:23:49,595
-ガイ・リオネ。
-いいえ。

549
00:23:49,678 --> 00:23:51,430
♪ ♪

550
00:23:51,513 --> 00:23:54,016
キム・ゴードン: これはそのうちの 1 つです
私のお気に入りのドレス

551
00:23:54,099 --> 00:23:55,351
ステージで着ていたもの。

552
00:23:55,392 --> 00:23:56,685
マークジェイコブスのドレスです

553
00:23:56,727 --> 00:23:58,354
そしてあなたには言えません
この写真から

554
00:23:58,395 --> 00:24:01,357
でもスパンコールがたくさん付いてる
その上で、そして...

555
00:24:01,398 --> 00:24:04,026
まるでそうだった
ミラーボール。

556
00:24:04,109 --> 00:24:05,819
♪ ♪

557
00:24:09,198 --> 00:24:12,326
マーク: ずっと前に、この男に会ったんだ
ニック・イーガンという名前。

558
00:24:12,409 --> 00:24:15,245
ニック・イーガンはとても仲が良かった
マルコム・マクラーレンに

559
00:24:15,329 --> 00:24:16,622
それと、ヴィヴィアン・ウエストウッド

560
00:24:16,705 --> 00:24:18,958
そして--まあ、
特にマルコム・マクラーレン--

561
00:24:19,041 --> 00:24:23,921
しかし、何年も早送りしてください
そしてそれはグランジコレクションです

562
00:24:24,004 --> 00:24:28,592
ペリー・エリスでは、
そして、ニック・イーガンから電話がかかってきました。

563
00:24:28,676 --> 00:24:31,512
そして、私は見たことも聞いたこともありませんでした
久しぶりに彼から、

564
00:24:31,595 --> 00:24:34,598
そしてそれは次のようでした、
「マーク、ニックです。」

565
00:24:34,682 --> 00:24:36,350
そして私は、次のような感じでした。
彼から連絡が来てとても嬉しいです。

566
00:24:36,433 --> 00:24:38,686
そして彼はこんな感じです、
「聞いてください、私が監督をしています、ええと、

567
00:24:38,769 --> 00:24:40,604
ソニックユースのビデオ。」

568
00:24:40,688 --> 00:24:42,564
そして私はこう思いました、「ああ、なんと、
それはとても素晴らしいことだよ。」

569
00:24:42,606 --> 00:24:44,566
私はこう思いました、「私は彼らを愛しています。
彼らは素晴らしいよ。」

570
00:24:44,608 --> 00:24:46,568
そして彼はこんな感じです、
「そうそう、こんな考えがあったんだ

571
00:24:46,610 --> 00:24:48,570
私が彼らに提示したのは
そして彼らは本当にそれに夢中でした。」

572
00:24:48,612 --> 00:24:50,572
彼は次のようでした、
「一緒に来てもいいですか

573
00:24:50,656 --> 00:24:52,908
喜んでいただけますか
キムとサーストンに会うには？」

574
00:24:52,950 --> 00:24:55,869
私は、まるで...凍ってしまいました。

575
00:24:55,953 --> 00:24:58,414
私はこう言いました、「私は知りません
どうしたらキムに会えるの？」

576
00:24:58,497 --> 00:25:00,624
そうだったような
なんだかとても威圧的です。

577
00:25:00,708 --> 00:25:02,668
-ソフィア: 本当ですか？なぜですか？
-ええ、感じました...

578
00:25:02,751 --> 00:25:05,087
私は、私はいつもそうでした...

579
00:25:05,170 --> 00:25:06,839
そうじゃないことはわかっています
そこに遭遇して--

580
00:25:06,922 --> 00:25:09,842
でも私は-私はかわいいです
社会的に不快であり、

581
00:25:09,925 --> 00:25:13,137
そして私はとても怖がっています
私が尊敬する人々によって。

582
00:25:13,220 --> 00:25:15,681
ほら、それはただ、まるで...

583
00:25:15,764 --> 00:25:18,600
そして、そして私は思いました
彼らは本当にかっこよかったです。

584
00:25:18,642 --> 00:25:20,936
みたいな、ありました、みたいな、
「どうしよう…

585
00:25:21,020 --> 00:25:23,272
「わかってるよ、どうやってやるの？」
私の小さなものを持ってきて、

586
00:25:23,355 --> 00:25:25,649
「デザイナーがテーブルにチョップする

587
00:25:25,733 --> 00:25:27,776
そのすべてのクールさで
キム・ゴードンの？」

588
00:25:27,818 --> 00:25:30,988
(ソニック・ユースの「シュガー・ケイン」)
遊んでます）

589
00:25:35,200 --> 00:25:37,244
♪ ♪

590
00:25:46,295 --> 00:25:48,797
♪ ♪

591
00:25:54,511 --> 00:25:56,263
マーク:
私は、なんとなくそう感じました

592
00:25:56,346 --> 00:25:59,475
それはちょっと変だった
状況、なぜなら私はそう感じたから

593
00:25:59,516 --> 00:26:02,269
私は、まるで、やっていた
そのグランジコレクション、

594
00:26:02,352 --> 00:26:04,646
見下されていたということ

595
00:26:04,688 --> 00:26:08,776
コートニーとカートのようなもの
そして人々は...

596
00:26:08,859 --> 00:26:11,361
-ああ、ポーズをとる人として？
それとも商品化？ -右。

597
00:26:11,445 --> 00:26:13,989
それで、それで、私は次のように感じました、
「ぜひこれをやってみたいのですが、

598
00:26:14,073 --> 00:26:15,574
でもなりたくない
あなたの冗談の尻だ。」

599
00:26:15,657 --> 00:26:16,825
ああ、そうです。

600
00:26:16,867 --> 00:26:18,744
マーク:
つまり、本当に面白いのですが、

601
00:26:18,827 --> 00:26:21,163
たとえば、見ると、たとえば...

602
00:26:21,246 --> 00:26:22,790
ネガティブな意見が多かった
レビューや、例えば...

603
00:26:22,873 --> 00:26:24,792
-ソフィア: 本当ですか？
-そうそう。そして、

604
00:26:24,875 --> 00:26:27,503
もちろん証拠も
それがどれほど重要だったかについて

605
00:26:27,544 --> 00:26:28,837
どこを見てもまだあります。

606
00:26:28,921 --> 00:26:31,048
それはすべて...あらゆるジャンルにわたっていました。

607
00:26:31,131 --> 00:26:32,841
―音楽があったような…。
-ええ。

608
00:26:32,925 --> 00:26:34,676
...ファッション、アート、写真。

609
00:26:34,760 --> 00:26:37,888
それで...ご存知のように、
それらすべてがあります

610
00:26:37,971 --> 00:26:39,807
ちょうど受けていた
この変化。

611
00:26:39,890 --> 00:26:41,809
♪ ♪

612
00:26:48,732 --> 00:26:50,317
（音楽が止まります）

613
00:26:52,444 --> 00:26:54,613
-男性: 初めまして、マーク。
-マーク: あなたの名前は何ですか?

614
00:26:54,696 --> 00:26:56,406
-私はイアンです。
-イアン。こんにちは、イアン。

615
00:26:56,490 --> 00:26:57,783
-質問を書き留めましたか？
-私はそうしました。

616
00:26:57,866 --> 00:26:59,368
-質問を書き留めました。
-(笑い): うわー。

617
00:26:59,451 --> 00:27:00,744
（笑い）

618
00:27:00,828 --> 00:27:02,871
ええと、それで私は...
質問が 2 つあります。

619
00:27:02,913 --> 00:27:05,249
-わかった。
-ええと、そのうちの 1 つは --

620
00:27:05,332 --> 00:27:06,708
私は今パーソンズにいます...

621
00:27:06,792 --> 00:27:09,878
えー、それで気になったんですが
どうやって美術学校

622
00:27:09,920 --> 00:27:11,880
あなたのキャリアについて何らかの情報を得ました

623
00:27:11,922 --> 00:27:14,800
そしてあなたはどう感じていますか
それはあなたにとって貴重なものでした。

624
00:27:14,883 --> 00:27:16,760
♪ ♪

625
00:27:18,220 --> 00:27:22,015
司会者：それでは次に、
素晴らしいセーターのトリオ

626
00:27:22,099 --> 00:27:23,809
マーク・ジェイコブスによる。

627
00:27:23,892 --> 00:27:27,896
手編みはもちろん、
特大の形状

628
00:27:27,938 --> 00:27:30,566
ジャージの上から
そしてフランネルのボトムス。

629
00:27:30,649 --> 00:27:32,943
マーク:
私は学生時代が大好きでした。

630
00:27:33,026 --> 00:27:35,070
つまり、私は働いていました
本当に、本当に難しい。

631
00:27:35,154 --> 00:27:38,448
司会者: 素晴らしいパターンですね。
素晴らしい色。

632
00:27:38,532 --> 00:27:41,285
そしてあの特別なトリオ

633
00:27:41,368 --> 00:27:46,415
マーク・ジェイコブスに
ペリー・エリス金指ぬき賞受賞。

634
00:27:46,456 --> 00:27:47,666
マーク:
パーソンズ校の教師の中には

635
00:27:47,749 --> 00:27:49,084
私をからかってこう言うだろう

636
00:27:49,168 --> 00:27:50,919
私はとてもうんざりしていたので、
でも私は都会で育った

637
00:27:51,003 --> 00:27:53,213
そして私は感じませんでした
うんざりしたように。

638
00:27:53,297 --> 00:27:56,425
まるで自分がそうだったように感じました
できる限りのことを経験して、

639
00:27:56,508 --> 00:27:58,051
学校の内外で。

640
00:27:58,135 --> 00:28:01,722
それで、ええと、時々学校で
私にとってはイライラするだろう

641
00:28:01,805 --> 00:28:04,433
と思ってしまうので、
これは役に立ちません

642
00:28:04,474 --> 00:28:05,976
実生活に向けてトレーニングします。

643
00:28:06,059 --> 00:28:09,271
現実の生活が起こっているように
学校の外で。

644
00:28:09,313 --> 00:28:10,439
（拍手）

645
00:28:10,522 --> 00:28:12,441
司会者:
行かないで、マーク。

646
00:28:12,524 --> 00:28:15,235
だってマーク・ジェイコブス
も投票されました

647
00:28:15,319 --> 00:28:18,113
学生デザイナー
オブ・ザ・イヤー賞。

648
00:28:18,197 --> 00:28:20,282
（拍手）

649
00:28:20,365 --> 00:28:22,451
マーク:
生徒の皆さん、ええと、

650
00:28:22,492 --> 00:28:24,077
グループに分けられました
デザイナーによる。

651
00:28:24,161 --> 00:28:25,954
だからあなたは違うでしょう
デザイナーが学校にやってくる

652
00:28:26,038 --> 00:28:30,000
そして彼らには10個が与えられるでしょう
あるいはそれにしても、8人の生徒が、

653
00:28:30,083 --> 00:28:33,629
そして私はその中にいた
ペリー・エリス・グループ。

654
00:28:33,670 --> 00:28:35,255
彼に見せたのを覚えています
私のスケッチ

655
00:28:35,297 --> 00:28:36,632
そして彼はとても感銘を受けました。

656
00:28:36,673 --> 00:28:38,634
そして彼は...私は以前彼に会ったことがありました。

657
00:28:38,675 --> 00:28:40,469
私が彼に出会ったのは16歳の時でした
チャリバリで。

658
00:28:40,552 --> 00:28:44,139
Charivari がオープンしたとき、彼は
ジェドとパトリシアと一緒に

659
00:28:44,181 --> 00:28:46,642
彼の二人のアシスタントは誰だったのか
二人ともパーソンズに行きました。

660
00:28:46,683 --> 00:28:48,352
そして私にそう言ったのは彼でした
私が真剣だったら

661
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
デザイナーであることについて、
パーソンズに行くべきだ

662
00:28:50,771 --> 00:28:52,314
彼の二人のアシスタントのように。

663
00:28:52,356 --> 00:28:53,815
それでこんなイラストが出来ました

664
00:28:53,899 --> 00:28:56,902
それは2桁か3桁でした
ページ上で。

665
00:28:56,985 --> 00:28:58,487
そこで彼が選んだのは、
彼は「まあ、できるよ...」って感じだった。

666
00:28:58,528 --> 00:28:59,988
彼はこんな感じです、
「私はこれらのどれかを愛しています。

667
00:29:00,072 --> 00:29:01,657
どれをやりたいですか？」

668
00:29:01,698 --> 00:29:03,158
そして私はこう思いました、
「そうですね、3つともやらなければなりません。

669
00:29:03,200 --> 00:29:05,160
意味がありません
一つだけやるために。」

670
00:29:05,202 --> 00:29:06,787
そして彼はこう言いました、「分かりません」
どうやって終わらせるつもりですか？

671
00:29:06,870 --> 00:29:08,664
「3つどころか、でももし
それがあなたがやりたいことです、

672
00:29:08,747 --> 00:29:10,165
頑張れよ、わかってるよ。」

673
00:29:10,207 --> 00:29:14,670
そこでグラフにしてみました
このセーターのデザイン。

674
00:29:14,753 --> 00:29:15,963
彼らは、次のような感じでした。
この幾何学模様のデザインは、

675
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
そしてそれらをグラフにしてみました
方眼紙に

676
00:29:18,173 --> 00:29:20,676
なんとなく理解できたので、
編み物の原理など

677
00:29:20,717 --> 00:29:22,094
おばあちゃんを見てから。

678
00:29:22,177 --> 00:29:24,137
彼女が私に教えてくれたのです
編み方はどうしよう...

679
00:29:24,221 --> 00:29:25,639
ご存知のように、彼女は私に教えてくれました
編み方

680
00:29:25,722 --> 00:29:27,307
そしてニードルポイントを行うには、

681
00:29:27,391 --> 00:29:29,685
そして、彼女は実際に編み物をしました
サンプル。

682
00:29:29,768 --> 00:29:31,186
ソフィア: それとその人たち
チャリヴァリで食べたもの、

683
00:29:31,270 --> 00:29:32,980
-それらは実際に彼女が作ったものですか？
-それで...

684
00:29:33,063 --> 00:29:35,148
それで、それで、それらを見せました...

685
00:29:35,232 --> 00:29:37,276
つまり、服は全部私が作ったのです
それはセーターと一緒でした、

686
00:29:37,359 --> 00:29:40,570
スカートとパンツみたいに
そして、重ね着部分、

687
00:29:40,654 --> 00:29:42,364
そして私は彼らに見せました、

688
00:29:42,406 --> 00:29:45,075
それからバーバラ・ワイザー、
チャリヴァリ出身の人、

689
00:29:45,158 --> 00:29:46,702
私は誰になるだろう
とてもフレンドリーで、

690
00:29:46,743 --> 00:29:49,288
彼女はその番組で私の作品を見た

691
00:29:49,371 --> 00:29:52,374
そして彼女は言った、「ぜひ
このセーターを作るために。」

692
00:29:52,416 --> 00:29:54,543
マーク: それから順番に
水玉模様をからかうために

693
00:29:54,626 --> 00:29:55,961
そしてそれらを作るために
さらに深刻ではありませんが、

694
00:29:56,044 --> 00:29:58,422
そして私が思うことは...
今もこれからもそうである

695
00:29:58,505 --> 00:30:02,050
素晴らしいイメージ、
70年代のスマイリーフェイスです

696
00:30:02,092 --> 00:30:03,719
人は助けられないから
でも笑顔

697
00:30:03,802 --> 00:30:05,137
そしてある種の笑い
彼らがそれを見たとき。

698
00:30:05,220 --> 00:30:08,223
それは、それは、えー、ご存知のとおり、
まさにポップアイコンですね

699
00:30:08,307 --> 00:30:10,350
そしてそれはそうなるものです
長い間周りに。

700
00:30:10,392 --> 00:30:11,893
それからセーターと合わせて、

701
00:30:11,935 --> 00:30:15,689
私たちはオペラの長さを作りました...ミトン。

702
00:30:15,772 --> 00:30:17,899
ニットミトンです

703
00:30:17,941 --> 00:30:20,652
肘を越えて、そして再び、
小さな笑顔を入れてみました

704
00:30:20,736 --> 00:30:23,363
手のひらの上で、
えー、ミトンの。

705
00:30:23,447 --> 00:30:25,240
それが私の最初のことでした
商業ベンチャー、

706
00:30:25,324 --> 00:30:28,910
ラベルには「マーク ジェイコブス」と書かれていました。
マークとバーバラのために。」

707
00:30:28,994 --> 00:30:30,537
(The World's の「Hey! DJ」
有名なSupreme Teamのプレイ)

708
00:30:30,620 --> 00:30:32,080
♪打てよ♪

709
00:30:32,122 --> 00:30:33,165
♪ふーん♪

710
00:30:36,084 --> 00:30:37,669
捧げたいと思います♪
このレコード♪

711
00:30:37,753 --> 00:30:39,463
♪DJの皆様へ
世界中で…♪

712
00:30:39,546 --> 00:30:41,673
インタビュアー: 私はあなたとマークを知っています
本当に昔に戻ります。

713
00:30:41,757 --> 00:30:42,799
それは何ですか
その友情？

714
00:30:42,883 --> 00:30:44,217
つまり、なぜそれがそれほど重要なのでしょうか

715
00:30:44,301 --> 00:30:45,886
そのサポートを受けるために
仲間から?

716
00:30:45,969 --> 00:30:47,137
ああ、ありがたいことにマークがいるよ。

717
00:30:47,220 --> 00:30:48,472
- つまり、ご存知の通り...
-ええ。

718
00:30:48,555 --> 00:30:49,806
それは、まるで...

719
00:30:49,890 --> 00:30:51,933
私は、ええと、そう思います、
それはただ作るだけです

720
00:30:52,017 --> 00:30:53,226
ニューヨークはもっとエキサイティングです。

721
00:30:53,310 --> 00:30:55,812
アナ・スイ：
ある夜、それは確か1981年だったと思います。

722
00:30:55,896 --> 00:30:58,357
ダンステリアで彼を見た
ダンスフロアで。

723
00:30:58,440 --> 00:31:00,984
その後、私は次のようになりました。
マルクのことをよく知っている

724
00:31:01,068 --> 00:31:02,819
そして、彼のスタイルのように、

725
00:31:02,903 --> 00:31:05,530
そして突然
彼はニュースだった

726
00:31:05,614 --> 00:31:07,366
彼のスケッチブックコレクションとともに。

727
00:31:07,449 --> 00:31:10,827
♪ねえ、DJ、その曲をかけてみて、
一晩中踊り続けてください♪

728
00:31:10,911 --> 00:31:13,997
♪ ありがとう、女の子たち、今度は DJ たちに感謝して、
ケーブルテレビのMCさん♪

729
00:31:14,081 --> 00:31:16,333
♪そしてラジオ局
個性的♪

730
00:31:16,416 --> 00:31:18,877
(消えていく): ♪ 新しい曲のために
今日は聞きます…♪

731
00:31:18,960 --> 00:31:21,254
(低い声で不明瞭な話し声)

732
00:31:28,595 --> 00:31:30,263
ソフィア: グランジ コレクション
それは最初のことではなかった

733
00:31:30,347 --> 00:31:32,182
ペリー・エリスともやったね
そうだったのか？

734
00:31:32,265 --> 00:31:33,683
マーク:
いや、最後だった。

735
00:31:33,767 --> 00:31:35,185
-そうそう。解雇されましたか？
－（笑）

736
00:31:35,268 --> 00:31:36,645
-解雇されましたか？
-いいえ、それは...

737
00:31:36,686 --> 00:31:37,979
- それは誤解です...
-ああ。

738
00:31:38,021 --> 00:31:39,523
-...でも、本当に好きなんです。
気に入っています。 -うん。

739
00:31:39,606 --> 00:31:40,982
そうですね、私はそれが好きです、好きです、

740
00:31:41,066 --> 00:31:42,651
-「ああ、このコレクションは私がやった...
-とてもスキャンダラスですね。

741
00:31:42,692 --> 00:31:44,403
「...それで私は解雇されました
そしてそれは、ご存知のように、

742
00:31:44,486 --> 00:31:46,822
そして私はとても若かったので、
私は解雇されました」そして当然のこと、当然のこと...

743
00:31:46,905 --> 00:31:48,740
しかし、それは真実ではありません。

744
00:31:48,824 --> 00:31:51,451
-でも、つまり、それは――それが物語なのです
一緒に行くのが好きです。 -そうですね。

745
00:31:51,535 --> 00:31:53,495
しかし、なぜコレクションをしたのかというと、
スキャンダルみたいな？

746
00:31:53,537 --> 00:31:55,872
まさにそういうことのように思えた
人々は...わかりません。

747
00:31:55,956 --> 00:31:57,249
-そうなると興奮しました...
-人々はそうだったと思います

748
00:31:57,332 --> 00:32:00,335
とても簡単に...
簡単にスキャンダルにさらされる。

749
00:32:00,377 --> 00:32:02,087
-つまり、なぜ...
-あなたは船を揺るがしています。

750
00:32:02,170 --> 00:32:04,423
わかります、わかりません
なぜサンローランなのか、

751
00:32:04,506 --> 00:32:06,174
40代のコレクション
あまりにもスキャンダラスだった。

752
00:32:06,216 --> 00:32:07,676
ソフィア: ええ、そう呼ばれていました
スキャンダルコレクション。

753
00:32:07,717 --> 00:32:09,094
それはわかりません。

754
00:32:09,177 --> 00:32:10,679
ああ、そうだったから
戦争に近づきすぎた。

755
00:32:10,762 --> 00:32:12,514
マーク: そうだね、でも見てみると
その服で、

756
00:32:12,556 --> 00:32:14,224
本当に見えるの？
戦時中のクロのように――

757
00:32:14,307 --> 00:32:15,725
それはそうではありませんでした、私は理解しました。

758
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
それは、本当にでした
素晴らしい外観、

759
00:32:17,602 --> 00:32:19,187
そして私はその瞬間を思う

760
00:32:19,271 --> 00:32:21,857
70年代に彼らは抱き合った
30年代と40年代、

761
00:32:21,940 --> 00:32:25,026
-みたいな…
-それは私のお気に入りでもあります。

762
00:32:25,110 --> 00:32:26,611
マーク:
...最もおしゃれなこと。

763
00:32:26,695 --> 00:32:28,572
(「ペールのより白い色合い」
ロニー・アルドリッチの演奏による)

764
00:32:44,671 --> 00:32:46,715
♪ ♪

765
00:32:49,259 --> 00:32:51,094
マーク:
インテリア的には、

766
00:32:51,178 --> 00:32:52,971
服装的には、例えば、

767
00:32:53,054 --> 00:32:56,057
私はちょうどのように感じます
とても様式化されていて、

768
00:32:56,099 --> 00:32:58,226
70年代のレンズを通してみたいに、

769
00:32:58,268 --> 00:33:00,437
-それは見た目だけです
信じられないほど。 -ソフィア: わかっています。

770
00:33:00,520 --> 00:33:02,564
最高ですよ。

771
00:33:02,606 --> 00:33:04,065
♪ ♪

772
00:33:04,107 --> 00:33:06,151
マーク：そうだろう、そうだろう
それはすべてのようです。

773
00:33:06,234 --> 00:33:07,903
それはすべて…相対的なものですよね？

774
00:33:07,944 --> 00:33:11,072
それで、例えば、
ファッション界で何が起こっていたのか

775
00:33:11,114 --> 00:33:14,701
そして、女性の見た目など、
どのように撮影されたのか、

776
00:33:14,784 --> 00:33:16,119
彼らはどんな服を着ていたのか、

777
00:33:16,203 --> 00:33:17,621
モデルのように、

778
00:33:17,704 --> 00:33:19,456
そして突然
このシフトがありました

779
00:33:19,539 --> 00:33:21,583
コリン・デイと
そしてユルゲン・テラー、デヴィッド・シムズ、

780
00:33:21,625 --> 00:33:23,919
そしてそれはすべて、次のようなものでした

781
00:33:24,002 --> 00:33:26,254
ご存知、ケイト・モス
パンティーで

782
00:33:26,296 --> 00:33:27,923
いくつかの妖精の光のようなもので、
ご存知のように...

783
00:33:28,006 --> 00:33:31,468
女性は無理だったと思う
それになる。

784
00:33:31,551 --> 00:33:34,095
彼らはそれを受け入れることができなかった
美容師に写真を送って

785
00:33:34,179 --> 00:33:35,472
そしてこう言います、
「こんな風になりたい。」

786
00:33:35,555 --> 00:33:36,932
-ああ、そうです。
-私の言っている意味が分かりますか？

787
00:33:36,973 --> 00:33:38,475
それはまるで達成不可能なことでした...

788
00:33:38,558 --> 00:33:39,851
美しさ。

789
00:33:39,935 --> 00:33:41,561
そして、ご存知のように、
コートニーを見てください。

790
00:33:41,645 --> 00:33:43,772
ここにあったような
この本当に強い女性は、

791
00:33:43,813 --> 00:33:47,275
そして、まるで、彼女は...彼女の髪
揚げて漂白したものですが、

792
00:33:47,317 --> 00:33:49,027
そして、彼女の口紅のように
彼女の顔全体に広がっていました、

793
00:33:49,110 --> 00:33:51,780
そして彼女は破れたドレスを着ていました

794
00:33:51,863 --> 00:33:53,281
それは約5サイズでした
小さすぎる。

795
00:33:53,365 --> 00:33:56,076
それは一部だったと思います
スキャンダルのことだったのか

796
00:33:56,159 --> 00:33:58,662
それは本当に衝撃的でした。

797
00:33:58,745 --> 00:34:02,332
人を怖がらせるものは、
ほとんどは自然のものです。

798
00:34:02,415 --> 00:34:04,251
ご存知の通り、
彼らはアフることができないから--

799
00:34:04,292 --> 00:34:06,419
-影響を受けるのは難しいですが、
そうですか？ -ああ、そうです、そうです。

800
00:34:09,422 --> 00:34:11,632
ソフィア:
シンディ・シャーマンについて教えてください。

801
00:34:11,716 --> 00:34:12,884
マーク:
彼女は素晴らしいよ。

802
00:34:12,967 --> 00:34:16,054
シンディは素晴らしいし、とてもインスピレーションを与えてくれます。

803
00:34:16,137 --> 00:34:18,431
このアイデアは、たとえば、
自分自身を発明する

804
00:34:18,473 --> 00:34:21,434
そして、ええと、作ります...
このキャラクターを作成し、

805
00:34:21,518 --> 00:34:24,603
この映画のキャラクター、そして、
彼女はそれを自分の芸術にしたような

806
00:34:24,688 --> 00:34:26,815
そしてそれをやった
とても完璧に。

807
00:34:26,898 --> 00:34:30,485
それはフィルムスチルでした
最初の一連の作品でした

808
00:34:30,527 --> 00:34:34,281
私が知っていたシンディの
そして私が恋に落ちたもの。

809
00:34:34,364 --> 00:34:37,117
そして私は思います
それはほとんど決まり文句です

810
00:34:37,199 --> 00:34:38,409
デザイナーになってこう言うのは、

811
00:34:38,493 --> 00:34:39,869
「ああ、シンディ・シャーマンの
映画の静止画」

812
00:34:39,953 --> 00:34:41,538
だって、それは、まるで、
それは頼りになります。

813
00:34:41,621 --> 00:34:43,123
ほら、言ってるようなものだよ
オードリー・ヘプバーン

814
00:34:43,206 --> 00:34:44,541
『ティファニーで朝食を』で。

815
00:34:44,623 --> 00:34:47,085
まるでシンディ・シャーマンのようだ
フィルム静止画で。

816
00:34:53,967 --> 00:34:56,011
これを開いてみましょう
そしてそれを縫い付けるだけです

817
00:34:56,052 --> 00:34:57,846
-もう少し柔らかく。
-アンナ: うーん、うーん。うん。

818
00:34:57,929 --> 00:35:00,473
-ええと、その代わりに少し釘付けになりました
ここですよね？ -そうだ、そうだ。

819
00:35:00,557 --> 00:35:03,476
ただ確認したいだけです
それはそこに残ります、いいですか？

820
00:35:04,269 --> 00:35:07,355
つまり、それはすべて
起こっているスタイル。

821
00:35:07,439 --> 00:35:09,190
だからみんな知ってるよ
何が起こっているのですか。

822
00:35:09,274 --> 00:35:11,568
ソフィア:
ああ、かっこいい。

823
00:35:11,651 --> 00:35:14,988
-これが彼らが取り組んでいることです
今？ -ジョセフ: そうだね。

824
00:35:15,572 --> 00:35:17,365
つまり、これらは次のようなものです。
スパンコールのドレス。

825
00:35:17,407 --> 00:35:19,492
私は、ご存知の通り、
違う、例えば...

826
00:35:19,576 --> 00:35:23,204
それで最初のものを作りましたが、
2番目のもの。みたいな、私たちが望んでいるのは...

827
00:35:23,246 --> 00:35:25,206
ソフィア：それはもらえるの？
スパンコールが追加されましたか？

828
00:35:25,290 --> 00:35:28,001
いいえ、これらはただのことです
それによってチェックして形を整えます。

829
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
それはただの苦労ですか
そんな生地で？

830
00:35:30,003 --> 00:35:32,047
はい、はい、その通りです。

831
00:35:32,088 --> 00:35:34,507
ファッションの未来を考えると、

832
00:35:34,549 --> 00:35:37,927
世界の未来は
ルールに従って生きていない

833
00:35:38,011 --> 00:35:39,846
確立されたもの
30年前

834
00:35:39,929 --> 00:35:41,348
しかし、行うことによって
あなたにとって何が正しいのか

835
00:35:41,431 --> 00:35:42,807
そして物事を尊重すること
あなたの周りで。

836
00:35:42,891 --> 00:35:45,727
そして、私は、得るつもりはありません、
哲学的すぎるような、

837
00:35:45,810 --> 00:35:48,271
しかし、私は自分のやるべきことをやっていると思います

838
00:35:48,355 --> 00:35:49,898
そしてブロックの下の誰かが
彼らがやっていることをやって、

839
00:35:49,939 --> 00:35:51,149
そして私たち全員が自分のことをすることができ、

840
00:35:51,232 --> 00:35:52,442
女の子も着れます
彼らが望むもの

841
00:35:52,525 --> 00:35:54,819
そして彼らが望むときに
そして彼らが望むように。

842
00:35:54,903 --> 00:35:58,073
将来的には、
人々が物事にラベルを付けるのをやめること

843
00:35:58,114 --> 00:35:59,908
60年代とか70年代とか
あれやこれや、

844
00:35:59,949 --> 00:36:01,868
なぜならすべて
これらのものは存在しますが、

845
00:36:01,951 --> 00:36:03,536
そして彼らは、私にとって、
それらはすべて古典的です、知っていますか？

846
00:36:03,620 --> 00:36:06,539
そして私は思います
天然素材を使用しております

847
00:36:06,623 --> 00:36:10,627
そして私たちは服を作ります、私は服を作ります
この瞬間に私が好きなもの。

848
00:36:10,710 --> 00:36:13,463
私は物事をある方法で示します
精神を投影するために、

849
00:36:13,546 --> 00:36:15,048
でも私は人々に期待していない
コピーする

850
00:36:15,131 --> 00:36:16,549
滑走路で私がやったこと。

851
00:36:16,633 --> 00:36:18,426
シャツが好きならいいと思います
滑走路で見ると、

852
00:36:18,468 --> 00:36:20,428
それからシャツを買いますが、買わないのです
全部買う必要がある。

853
00:36:20,512 --> 00:36:23,264
そして衣装が気に入ったら、
あなたはそれを自分のために機能させる必要があります。

854
00:36:23,306 --> 00:36:24,933
私の言っていることが分かるよね？
誰もが見た目が良くなるわけではない

855
00:36:24,974 --> 00:36:27,268
ロングスカートでもショートスカートでも
または薄手のスカート。

856
00:36:27,310 --> 00:36:28,770
だからあなたが選びます
あなたにとって何が正しいのか。

857
00:36:28,812 --> 00:36:30,313
決して聞いてはいけません
デザイナーに、

858
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
特に男性デザイナー。

859
00:36:32,023 --> 00:36:32,941
つまり、着れない
これらの服。

860
00:36:33,024 --> 00:36:34,317
それは問題ではありません。

861
00:36:34,401 --> 00:36:36,945
あなたが知っている？
それは私にとって単なる幻想です。

862
00:36:37,028 --> 00:36:39,322
(『リトル・ピープル (ブラック・シティ)』
マシュー・ディアの演奏による）

863
00:36:42,200 --> 00:36:44,285
ソフィア: いつから始めたのですか
ルイヴィトンやってる？

864
00:36:44,369 --> 00:36:45,620
マーク:
1997年。

865
00:36:45,662 --> 00:36:46,621
ああ。

866
00:36:46,705 --> 00:36:49,666
そしてペリー・エリスは終わった
1993年ですね。

867
00:36:49,749 --> 00:36:52,627
そして一年ほど休みがあったのですが、
それは94年でした...

868
00:36:52,711 --> 00:36:54,170
つまり、95年から97年にかけて、

869
00:36:54,254 --> 00:36:56,840
コレクションをしていました
そこのロバートと一緒に。

870
00:36:56,923 --> 00:36:58,341
ソフィア:
ああ。そして、

871
00:36:58,425 --> 00:37:00,510
彼らは服を持っていませんでした
この前ヴィトンで…

872
00:37:00,593 --> 00:37:02,429
-そうしなければならなかった...
-いいえ、彼らは何も持っていませんでした。

873
00:37:02,512 --> 00:37:04,514
バッグと荷物だけです。

874
00:37:04,597 --> 00:37:06,182
ソフィア：大変でしたね
それを違うものにするために

875
00:37:06,266 --> 00:37:08,476
あなたがしていた事よりも
マルクで？あるいは、次のように、

876
00:37:08,518 --> 00:37:10,645
-違うものを手に入れましたか
心の枠組みは？ -はい。

877
00:37:10,687 --> 00:37:11,938
-それとも本当にそうでしたか...
-はい、いいえ。

878
00:37:12,021 --> 00:37:14,816
それは、そうだった...そうだった...

879
00:37:14,899 --> 00:37:18,069
みたいな、本当に無理
違うものにするために、

880
00:37:18,153 --> 00:37:20,113
しかしその後、
ある日もあったと思う

881
00:37:20,196 --> 00:37:21,364
私がこの認識に至った場所

882
00:37:21,448 --> 00:37:22,866
それはすぐに
飛行機に乗ります

883
00:37:22,949 --> 00:37:24,409
そしてパリへ行き、
それは自動的に異なります。

884
00:37:24,492 --> 00:37:27,287
ああ、できる、
こう言うこともできます。

885
00:37:27,370 --> 00:37:29,038
黒のTシャツが大好きです
ニューヨークでは、

886
00:37:29,122 --> 00:37:31,166
そして私はそれが何であるかを知っています
黒のTシャツはこんな感じになります

887
00:37:31,207 --> 00:37:32,917
そしてそれがどんな生地で作られるのか。

888
00:37:33,001 --> 00:37:36,546
でももし私が黒人が好きだと言うなら
Tシャツ、パリに行ったら、

889
00:37:36,629 --> 00:37:38,214
そうなるのは分かっていますが、
とても完成した、

890
00:37:38,298 --> 00:37:39,716
それはこれでしょう、
それはそうだろう。

891
00:37:39,799 --> 00:37:41,259
それは違うでしょう
黒のTシャツなので、

892
00:37:41,342 --> 00:37:43,178
来た、来た
その認識に

893
00:37:43,261 --> 00:37:45,263
それは、好きになれる
同じこと

894
00:37:45,346 --> 00:37:47,849
でも二か所で
それは2つの異なるものになります。

895
00:37:47,891 --> 00:37:50,894
(「9 月の時間」
ジャクリーン・タイエブの演奏による）

896
00:37:53,855 --> 00:37:56,065
(歌は歌詞で続きます)
フランス語で）

897
00:38:05,074 --> 00:38:07,076
(スキャット)

898
00:38:09,662 --> 00:38:13,124
女性: 本当に考えています
ルイ・ヴィトンで過ごす時間

899
00:38:13,208 --> 00:38:15,376
そしてたくさんの
それらのコラボレーション、

900
00:38:15,460 --> 00:38:17,170
ファレルと同じように、
たとえば、

901
00:38:17,253 --> 00:38:19,047
そして私は次のように感じます
それはそういう人たちです

902
00:38:19,088 --> 00:38:22,133
必ずしもそうではないかもしれない
文脈の中で考えられた

903
00:38:22,217 --> 00:38:23,676
そんな高級ブランドの。

904
00:38:23,718 --> 00:38:27,388
それで、それらのコラボレーションは行われました
その時は危険を感じますが、

905
00:38:27,430 --> 00:38:30,391
またはそれはどうでしたか
彼らと一緒にいる人たち

906
00:38:30,475 --> 00:38:32,727
そしてそれらを何かに持ち込む
そんなん？

907
00:38:32,769 --> 00:38:34,771
ふーむ。うーん...

908
00:38:36,439 --> 00:38:40,235
私は...正直なところ、そうではありませんでした...

909
00:38:40,318 --> 00:38:43,780
これは...実際にはそうではありませんでした
考えすぎて、考えてください。

910
00:38:43,863 --> 00:38:46,074
すごいと思いました
あのファレル

911
00:38:46,115 --> 00:38:47,534
興味がありました
サングラスを作る上で、

912
00:38:47,575 --> 00:38:49,536
そして私はこう思いました、
「はい、さあ、やってみましょう。」

913
00:38:49,619 --> 00:38:52,288
本当にそうではなかった
考えすぎてください。

914
00:38:52,372 --> 00:38:54,499
ある場所から行ってしまった
ルイ・ヴィトンで

915
00:38:54,582 --> 00:38:57,669
初めに
私がいようとしていた場所、

916
00:38:57,752 --> 00:39:01,422
ご存知のように、優れた兵士です
そして皆さんもお願いします

917
00:39:01,506 --> 00:39:03,800
それから私はちょっとした
うんざりして、次のような感じでした。

918
00:39:03,883 --> 00:39:05,301
「知ってる？
それが私がここにいる目的ではありません。

919
00:39:05,385 --> 00:39:07,720
私はクリエイティブになるためにここにいます。」

920
00:39:07,762 --> 00:39:09,514
だから働きたかった
スティーブン・スプラウスと。

921
00:39:09,597 --> 00:39:10,974
働きたかった
ファレルと一緒に。

922
00:39:11,057 --> 00:39:12,600
ニーゴさんと仕事したかった。

923
00:39:12,684 --> 00:39:14,769
それが何であれ、私はただこう言いました。
「やりますよ。」

924
00:39:14,811 --> 00:39:16,688
本当に面白いのは何ですか
それは今ですか

925
00:39:16,771 --> 00:39:19,440
それらの人々の何人かは
あんなに抵抗していた人たち

926
00:39:19,482 --> 00:39:22,443
今はこう言っています、ご存知の通り、
ある物事がどれほど素晴らしかったか、

927
00:39:22,485 --> 00:39:24,070
そしてそれはまさに、
いつ、ご存知ですか、

928
00:39:24,153 --> 00:39:25,947
そして私は頭の中で目を丸くして、
そして私はただ思う、

929
00:39:26,030 --> 00:39:28,616
「ああ、それらはすべてそうだった」
これに反論して、

930
00:39:28,658 --> 00:39:30,451
そして今、彼らは皆こう思っています
それはまるで、最高のことだよ。」

931
00:39:30,535 --> 00:39:33,121
でも何はともあれ、そういうこともあるよ
人生のあり方。

932
00:39:33,162 --> 00:39:34,956
マルク氏の指導のもと、

933
00:39:34,998 --> 00:39:37,375
つまり、ご存知の通り、
彼は素晴らしい男だよ。

934
00:39:37,458 --> 00:39:40,587
彼はとても親切だった
そしてとても寛大です

935
00:39:40,670 --> 00:39:45,508
そして、そして、一緒に、えー、彼の
知性と彼の方向性。

936
00:39:46,217 --> 00:39:50,763
最高の味わい、
あなた自身にとって最高のデザイナー、

937
00:39:50,847 --> 00:39:54,142
最高の味
そしてあなたが持っている人々

938
00:39:54,225 --> 00:39:56,185
そして欲しいです
と協力する、

939
00:39:56,269 --> 00:39:59,480
つまり、GOATと同じように、
ヤギ、ヤギレベル。

940
00:39:59,564 --> 00:40:00,899
-ヤギレベル。
-(マークは嘲笑する)

941
00:40:00,982 --> 00:40:04,319
-ありがとう。 -似たようなもの、人々は知っています
村上って誰だよ。

942
00:40:04,360 --> 00:40:06,946
彼は本当に信じられないほどの才能を持っています、

943
00:40:07,030 --> 00:40:08,615
ご存知のとおり、ポートフォリオ。

944
00:40:08,698 --> 00:40:10,909
ねえ、あなたが彼に与えたとき
そのプラットフォーム

945
00:40:10,992 --> 00:40:14,787
君たちのことをするために
一緒にやった、

946
00:40:14,871 --> 00:40:18,666
それは磁石のようだった
だった私たちの多くにとって

947
00:40:18,750 --> 00:40:20,376
ブランドを見ていると、例えば...

948
00:40:20,460 --> 00:40:22,503
私たちは「分かった、
ヴィトンは別の場所だ。」

949
00:40:22,545 --> 00:40:25,798
（「キス・アンド・テル」ブライアン・フェリー著）
遊んでます）

950
00:40:32,639 --> 00:40:36,225
マーク：私にとっては、
さまざまなタイプのアーティスト――

951
00:40:36,309 --> 00:40:38,853
ミュージシャン、現代アーティスト、

952
00:40:38,895 --> 00:40:41,648
ええと、俳優たち――
私たち全員がその情熱を共有し、

953
00:40:41,689 --> 00:40:45,109
それは創造するという考えです
何か、何かを変える。

954
00:40:45,193 --> 00:40:46,736
それはとてもエキサイティングなことです。

955
00:40:46,819 --> 00:40:48,571
どうやら、ええと、
新しい時代の種類

956
00:40:48,655 --> 00:40:52,533
なぜなら芸術はこうなるからです
まさにエンターテイメント。

957
00:40:52,575 --> 00:40:56,537
そうですね、初めてのことです
人々は、

958
00:40:56,579 --> 00:40:58,039
ファッションとの相関関係
そして芸術、

959
00:40:58,081 --> 00:41:01,292
でも、もしかしたら近い将来、
彼らは、ご存知のように、

960
00:41:01,376 --> 00:41:03,211
の種類、
ああ、新しいエンターテイメント。

961
00:41:03,252 --> 00:41:05,463
(ダフト・パンクの「Veridis Quo」
遊んでます）

962
00:41:08,591 --> 00:41:11,427
ああ、ショーだと思った
美しくて刺激的でした、

963
00:41:11,511 --> 00:41:13,388
そして私はリチャード・プリンスが大好きでした
いたずらな看護師たち。

964
00:41:13,429 --> 00:41:15,223
♪ ♪

965
00:41:24,232 --> 00:41:28,736
本当に素晴らしいものがいくつかありました、ええと、
アート界のフレンチパンク。

966
00:41:28,820 --> 00:41:33,574
ご存知のように、デュシャンは次のような人でした。
究極のパンクロックアーティスト、

967
00:41:33,658 --> 00:41:35,660
それは一部でした
私が考えたこと

968
00:41:35,743 --> 00:41:37,704
ここに来たとき。

969
00:41:37,787 --> 00:41:39,747
これはとても似ています
フランス文化の。

970
00:41:39,789 --> 00:41:42,875
それは、例えば、次のようにするためです、
何かを変えるために

971
00:41:42,959 --> 00:41:44,919
そしてそれをクールにするために、
たとえば、汚さなければなりません。

972
00:41:44,961 --> 00:41:46,504
それを見せなければいけないみたいに
敬意はありません。

973
00:41:46,587 --> 00:41:48,589
そうですね、好きです、そして、

974
00:41:48,673 --> 00:41:50,758
だからその考えは
なんだか私を連れてきてくれた

975
00:41:50,842 --> 00:41:54,512
落書きのアイデアや
これを汚すのは、たとえば、

976
00:41:54,595 --> 00:41:56,389
「触れてはいけません
モノグラムプリント。

977
00:41:56,472 --> 00:41:57,849
それは神聖だ」と、当然、当然、当然。

978
00:41:57,932 --> 00:41:59,434
私はこう思いました、「そうだ、そうすべきだ」
全部書いてください。」

979
00:41:59,517 --> 00:42:01,686
♪ ♪

980
00:42:06,983 --> 00:42:08,943
ソフィア:
彼らは「いいえ、それはできません」という感じでしたか？

981
00:42:09,027 --> 00:42:10,319
そう、彼らは言いました、
「いいえ、できません。」 (笑)

982
00:42:10,403 --> 00:42:11,738
それでどうやって
それを押し通しますか？

983
00:42:11,821 --> 00:42:13,406
それで、彼らはこう言いました、

984
00:42:13,489 --> 00:42:15,283
「まあ、やってもいいけど、
私たちはそれを生産するつもりはありません。」

985
00:42:15,366 --> 00:42:16,909
そして、それはある種爆発しました、

986
00:42:16,993 --> 00:42:19,162
そして、次のように、
誰もがそれを望んでいた、

987
00:42:19,245 --> 00:42:21,789
そして、人々は電話をかけてきました
そして「いつ入手できますか？」

988
00:42:21,873 --> 00:42:24,292
そして店は取られました...
順番待ちリストみたいなものがありました

989
00:42:24,333 --> 00:42:27,128
これらのバッグはそうではありませんでした
プロデュースを計画中。

990
00:42:27,211 --> 00:42:29,797
そして、ええと、それから
偽造者はみんな出てきた

991
00:42:29,881 --> 00:42:32,300
彼らと一緒に、そして、
彼らはどこにでも現れていました

992
00:42:32,341 --> 00:42:33,718
彼らが望んでいたかどうかに関係なく。

993
00:42:33,801 --> 00:42:36,262
(「ラブ・トゥ・ラヴ・ユー・ベイビー」
トムトムクラブの演奏による）

994
00:42:36,345 --> 00:42:37,680
♪私は…♪

995
00:42:37,764 --> 00:42:40,141
グレース・コディントン：
私も同じように考えます

996
00:42:40,224 --> 00:42:41,601
彼と同じように。

997
00:42:41,684 --> 00:42:43,895
つまり、彼はいつもそうしているのです
彼の服へのロマンス

998
00:42:43,978 --> 00:42:45,855
そして私がいつも持っているもの...

999
00:42:45,938 --> 00:42:48,191
そして、私はちょっとロマンチックな性格なので、
も、だから...

1000
00:42:48,274 --> 00:42:51,444
それで、私はそこに向かって行きます、ええと...

1001
00:42:51,527 --> 00:42:53,196
それで私はこう思います、えー、

1002
00:42:53,279 --> 00:42:54,739
そうだったと言いたい
一目惚れ、

1003
00:42:54,822 --> 00:42:56,199
-でも...
-(マーク、笑います)

1004
00:42:56,282 --> 00:42:59,994
♪愛してるよ、ベイビー…♪

1005
00:43:00,078 --> 00:43:02,663
グレース: それで、私はちょうど見てきました
マークのショーごとに

1006
00:43:02,747 --> 00:43:04,999
彼が始めてからだと思います。

1007
00:43:05,041 --> 00:43:08,878
私は大ファンです、そして私は、
非常に正当な理由による大ファン

1008
00:43:08,961 --> 00:43:12,965
私が思うに、ご存知のように、
彼は非常に注目に値する人物だ。

1009
00:43:13,007 --> 00:43:15,176
私は、わかりません、
どういうわけか彼はいつもそれを打ちます

1010
00:43:15,259 --> 00:43:17,053
私にとっては頭の上に。

1011
00:43:17,136 --> 00:43:19,680
ソフィア: 好きです
あなたのお嬢様バージョンも。

1012
00:43:19,764 --> 00:43:21,432
マーク：たくさんあるよ
淑女的なもの。

1013
00:43:21,516 --> 00:43:23,101
ウィノナの服を着て
彼女の裁判のために。

1014
00:43:23,184 --> 00:43:25,561
(笑い): 服を着た後
リル・キムは彼女の裁判のために。

1015
00:43:25,645 --> 00:43:27,688
ご存知のように、そして彼らは...
そしてそれは次のようなものです、

1016
00:43:27,730 --> 00:43:29,148
必要なときにすぐに
このようなものを着る

1017
00:43:29,232 --> 00:43:30,983
礼儀正しさのイメージ --

1018
00:43:31,067 --> 00:43:34,070
-ウィノナのものは近いです
クラシックまで。 -(ソフィア、笑い)

1019
00:43:34,153 --> 00:43:35,905
いつもそうだと思う
衣装として見てください

1020
00:43:35,988 --> 00:43:38,032
-だって-それはただのような気がする
それは... -ええ。

1021
00:43:38,074 --> 00:43:39,784
...誰かに
誰が成熟しているのか

1022
00:43:39,867 --> 00:43:41,536
-そうではない、それとも...
-本当にそうですよ。

1023
00:43:41,577 --> 00:43:43,538
...ご存知のように、それはそれに属します
別の機会に。

1024
00:43:43,579 --> 00:43:44,956
-「マルクのところに行きなさい。」 （笑い）
-ええ。

1025
00:43:45,039 --> 00:43:46,833
「彼はあなたに服を着せてあげるよ
あなたの裁判のために。」

1026
00:43:46,874 --> 00:43:49,752
男性: コートニー・ラブ
1993年に、

1027
00:43:49,836 --> 00:43:52,672
エルドン・ホークに5万ドルを提供しましたか

1028
00:43:52,755 --> 00:43:54,549
あなたの夫を殺すために
カート・コバーン？

1029
00:43:54,590 --> 00:43:56,384
ああ、神様、リチャード・リー。

1030
00:43:56,467 --> 00:43:58,886
あなたはとてもひどいです。

1031
00:43:58,928 --> 00:44:01,389
（「シュガーウォーター」Cibo Matto著）
遊んでます）

1032
00:44:01,430 --> 00:44:03,766
♪時間の速さ♪

1033
00:44:06,435 --> 00:44:09,188
♪彼女の声を♪に変える

1034
00:44:12,066 --> 00:44:14,277
♪砂糖水♪

1035
00:44:16,279 --> 00:44:17,488
♪ ♪

1036
00:44:17,572 --> 00:44:20,241
（声を出す）

1037
00:44:23,578 --> 00:44:26,998
（フランス語を話します）

1038
00:44:46,058 --> 00:44:48,269
-(笑い): うわー。
-(他の人が叫ぶ)

1039
00:44:48,311 --> 00:44:50,313
それを見てください。

1040
00:44:50,396 --> 00:44:53,608
それは非常識です。

1041
00:44:53,649 --> 00:44:55,193
それは頭が悪いです。

1042
00:44:55,276 --> 00:44:56,736
(歌の中で発声)

1043
00:44:56,819 --> 00:44:59,447
マーク:
これは本当におかしいです。

1044
00:45:03,409 --> 00:45:08,414
♪建物が変わっていきます
ヤシの木の中へ♪

1045
00:45:08,497 --> 00:45:10,958
♪少しずつ。 ♪

1046
00:45:13,544 --> 00:45:16,214
(歌が消えていく)

1047
00:45:17,048 --> 00:45:20,885
マーク: 何を話しているのかというと、
私たちは洋服で作っていたのですが、

1048
00:45:20,968 --> 00:45:22,386
それが爆発するのを見てみましょう、

1049
00:45:22,470 --> 00:45:24,472
ジョセフはこう言った、「とにかくやってみよう」
本当に大きく爆発したのを見てください

1050
00:45:24,555 --> 00:45:26,015
「そしてそれについて私たちがどう感じているか見てみましょう。

1051
00:45:26,098 --> 00:45:28,142
あるいは、本当にフラットに見てみましょう。
知ってるよ。」

1052
00:45:28,184 --> 00:45:31,562
そして、それらのいずれかが
アプローチをもたらすだろう

1053
00:45:31,646 --> 00:45:33,231
並んで袋を作るまで

1054
00:45:33,314 --> 00:45:36,150
アプローチで
洋服を作ることへ。

1055
00:45:37,235 --> 00:45:39,153
革があるよ
それのモックアップ...

1056
00:45:39,195 --> 00:45:41,906
つまり、彼らは革を作ったのです
このモックアップからのプロトタイプ。

1057
00:45:41,989 --> 00:45:45,076
-うん。
-それは、ええと...そして...

1058
00:45:45,159 --> 00:45:46,869
-女性: 工場に行きました。
-ソフィア: ああ。

1059
00:45:46,953 --> 00:45:49,497
女性:
そうだね。入手するには...

1060
00:45:49,538 --> 00:45:51,082
-ジョセフ: 作ったの？
-作った。 -うん。

1061
00:45:51,165 --> 00:45:53,251
ソフィア: それで、そんなことはいつするの？
全員登場しますか？

1062
00:45:53,334 --> 00:45:55,670
それはいつ登場しますか？えー...

1063
00:45:55,711 --> 00:45:57,505
- 公演の2日前。
-女性: そうですね。

1064
00:45:57,588 --> 00:45:58,839
ソフィア:
いつも緊張しているのですか？

1065
00:45:58,881 --> 00:46:00,132
-女性: はい。
-（笑い）

1066
00:46:00,216 --> 00:46:01,175
いつも。

1067
00:46:01,259 --> 00:46:03,552
（ナイジェル・ヘスの「追憶」
遊んでます）

1068
00:46:20,611 --> 00:46:23,447
♪ ♪

1069
00:46:37,128 --> 00:46:39,213
（音楽が終わる）

1070
00:46:40,756 --> 00:46:42,758
死んだバービー人形のようでなければなりません。

1071
00:46:42,842 --> 00:46:44,802
（笑い）

1072
00:46:44,885 --> 00:46:46,554
ピンクが足りない。

1073
00:46:49,015 --> 00:46:50,516
ジン：
わかりました、彼女は大丈夫です。

1074
00:46:50,599 --> 00:46:51,809
マーク:
えっと、身長はどれくらいですか...

1075
00:46:51,892 --> 00:46:53,227
女の子の爪を切ってもらえますか？
それともいいえ？

1076
00:46:53,311 --> 00:46:55,271
ジン：登録だけして…
つまり、彼らの長さです。

1077
00:46:55,354 --> 00:46:57,898
-短い。短いです、そうですね。
-男性: そうですね、短いですね。

1078
00:46:57,982 --> 00:46:59,984
マーク:
短いけど...

1079
00:47:00,067 --> 00:47:03,195
ボーイッシュなショートショート
それとも女の子らしいショート？

1080
00:47:03,279 --> 00:47:05,239
-のように...？
-JIN：ラウンドショート。

1081
00:47:05,323 --> 00:47:06,741
-MARC：そのように短く丸めます。
わかった。 -JIN: はい、はい、はい。

1082
00:47:06,824 --> 00:47:09,160
-そうではありません、四角すぎません。
-マーク: いいえ。

1083
00:47:09,243 --> 00:47:11,454
-いいえ、明るすぎます。
-ジン：いや？

1084
00:47:16,959 --> 00:47:19,754
それは、
それもそのはずですが、ピンクです。

1085
00:47:19,837 --> 00:47:21,297
ああ、こんにちは、ニンモさん。

1086
00:47:21,380 --> 00:47:23,883
ニモ: えーっと、実際は何してるの?
ここで売ってますか？

1087
00:47:23,966 --> 00:47:25,593
ヴィヴィアン：
えーっと、洋服ね。

1088
00:47:25,676 --> 00:47:28,429
これらの、ええと、カーディガンはできます
透けて見える、ウールのようなもの。

1089
00:47:28,471 --> 00:47:31,432
ヴィヴィアン：うーん。これらは制限します
腕の動きは多少なりとも。

1090
00:47:31,515 --> 00:47:33,768
それであなたは本当に捕まっています
まさにボンデージの中にあります。

1091
00:47:33,809 --> 00:47:35,603
はい、でもそれは...
しかし、その中で動くには

1092
00:47:35,644 --> 00:47:37,688
多くのスタイルと才能を持っており、
なぜなら、移動すると、

1093
00:47:37,772 --> 00:47:39,607
あなたはある種のことを見通すことができます
そのうちのいくつかは...

1094
00:47:39,690 --> 00:47:40,941
-いや、これを着ると…
-はい。

1095
00:47:41,025 --> 00:47:42,860
...ご覧のとおり
ある意味、ご存知のように、

1096
00:47:42,943 --> 00:47:44,487
ここにビットのある体がある
その間にはレース素材が...

1097
00:47:44,570 --> 00:47:46,238
マーク:
だから私はただこうなった

1098
00:47:46,322 --> 00:47:49,367
完全に、夢中になって
ヴィヴィアン・ウエストウッドと。

1099
00:47:49,450 --> 00:47:54,121
彼女とマルコムのことは知っていました
のデザイナーとして

1100
00:47:54,163 --> 00:47:56,624
セックスと扇動者
そして、ご存知のように、ある種の定義です

1101
00:47:56,665 --> 00:47:59,043
ロンドンにおけるパンクの様子。

1102
00:47:59,126 --> 00:48:01,921
私はただ彼女に魅了されていた
そして彼女がしたことによって。

1103
00:48:01,962 --> 00:48:06,008
ちょうどそう思ったのですが、
中身のあるスタイル。

1104
00:48:06,092 --> 00:48:10,137
という思いがあったような気がしました
スタイルの背後にあるプロセス、

1105
00:48:10,221 --> 00:48:13,057
ただではなく
勝手に作って、

1106
00:48:13,140 --> 00:48:15,518
ご存知のとおり、奇妙な服です。

1107
00:48:18,604 --> 00:48:20,398
♪ ♪

1108
00:48:32,868 --> 00:48:35,121
♪ ♪

1109
00:48:43,045 --> 00:48:45,381
マーク:
それから私は彼女に会うことができて、

1110
00:48:45,464 --> 00:48:48,300
実際、私たちは絆を深めました、
イヴ・サンローラン。

1111
00:48:49,009 --> 00:48:51,011
それは最も奇妙なことでした。

1112
00:48:51,095 --> 00:48:54,014
それで、彼女はショーをしていました
バーグドルフ・グッドマンで...

1113
00:48:54,098 --> 00:48:55,599
そして彼らは私を招待してくれました、

1114
00:48:55,683 --> 00:48:58,144
彼女とバーグドルフは私を招待してくれました
このディナーに参加するために

1115
00:48:58,227 --> 00:48:59,812
バーグドルフでのショーの後。

1116
00:48:59,854 --> 00:49:02,189
そして私は座っていました
テーブルのヴィヴィアンの隣。

1117
00:49:02,273 --> 00:49:05,359
そしてヴィヴィアン、ご存知の通り、
ではないという評判がありました...

1118
00:49:05,443 --> 00:49:07,945
もし彼女があなたのことを好きじゃなかったら、
彼女はnを作りました--

1119
00:49:08,028 --> 00:49:10,531
彼女は問題なくこう言いました、
「私はそんなつもりはありません...」

1120
00:49:10,573 --> 00:49:13,826
まるで、彼女は作らなかった
丁寧な会話、

1121
00:49:13,868 --> 00:49:16,454
そして彼女はそうではなかった、
彼女は愚か者に悩まされなかった。

1122
00:49:16,537 --> 00:49:18,330
ソフィア: 緊張していましたか
彼女の隣に座るには？

1123
00:49:18,414 --> 00:49:20,040
ちょっと、
少しだけ。うん。

1124
00:49:20,124 --> 00:49:23,002
私は怖気づいていました
そして少し緊張。

1125
00:49:23,043 --> 00:49:25,880
でも二人ともよく飲みました
このディナーでは赤ワインを

1126
00:49:25,963 --> 00:49:27,465
そして皆さん、最終的には、

1127
00:49:27,548 --> 00:49:29,216
私たちは最後の二人でした
テーブルで。

1128
00:49:29,258 --> 00:49:31,969
そして、私たちは入りました
この会話について

1129
00:49:32,052 --> 00:49:33,971
相思相愛
イヴ・サンローランの。

1130
00:49:34,054 --> 00:49:36,390
方法がわかりません
こんな事が起こったのですが…

1131
00:49:36,432 --> 00:49:40,227
そして彼女はこう言ったのを覚えています。
「誰にも言わないでください」みたいな。

1132
00:49:40,269 --> 00:49:41,770
みたいな、それは秘密だった。

1133
00:49:41,854 --> 00:49:43,397
まるで、彼女は知っていた
サンローランについて

1134
00:49:43,439 --> 00:49:45,065
サンローランのことは知っていましたが、
でもさせないでください

1135
00:49:45,149 --> 00:49:46,692
他の人たちは彼のことを知っていますが、
ご存知のように...

1136
00:49:46,734 --> 00:49:49,361
それはとても...そうでした
とても甘くて奇妙なもの。

1137
00:49:49,445 --> 00:49:53,282
彼らはまだ発見していない
この男の天才ですが、私たちは知っています。

1138
00:49:55,659 --> 00:49:57,703
(控えめな会話)

1139
00:50:07,129 --> 00:50:08,631
マーク:
それで、この弾性体は

1140
00:50:08,714 --> 00:50:10,132
これだけ高いです。

1141
00:50:10,216 --> 00:50:12,384
4分の3みたいな感じだ
インチか何か。

1142
00:50:12,468 --> 00:50:17,681
ただ...これが欲しいの?
もっとフラットに感じるには？

1143
00:50:17,765 --> 00:50:19,266
エラスティックを手に入れました

1144
00:50:19,350 --> 00:50:20,851
-適切なサイズで。
―あ、深めのゴムですか？

1145
00:50:20,935 --> 00:50:22,353
-わかった。
-ショーが始まる前に。

1146
00:50:22,436 --> 00:50:24,980
しかし、しかし、ポイントは、
肋骨はそうなるでしょう...

1147
00:50:25,064 --> 00:50:27,858
マーク: 一つ覚えているのは、
議論は次のようなものでした。

1148
00:50:27,942 --> 00:50:30,819
私たちが使用したこの生地
以前はとても丸みを帯びていましたが、

1149
00:50:30,903 --> 00:50:33,572
まるで60年代の生地のようでした
それはそれ自体に結びついている

1150
00:50:33,656 --> 00:50:37,243
イタリアの工場が 1 つあります
それは60年代に遡りました。

1151
00:50:37,284 --> 00:50:39,620
そして私たちはそれを私たちのために使いました
そしてヴィトンでは、

1152
00:50:39,703 --> 00:50:40,955
しかし、とても丸いです。

1153
00:50:40,996 --> 00:50:43,290
崩れないんです。

1154
00:50:43,374 --> 00:50:45,000
そこでジョセフがこう言ったとき、

1155
00:50:45,084 --> 00:50:46,752
「たぶんショートパンツだと思います」
それは、次のようなものでした

1156
00:50:46,794 --> 00:50:49,672
私はそれほどではありませんでした
ショートパンツのアイデアに夢中です。

1157
00:50:49,755 --> 00:50:52,591
私はそのアイデアが好きです
何かについて考えること

1158
00:50:52,675 --> 00:50:56,679
通常は使用しません
その生地は。

1159
00:50:58,222 --> 00:51:01,350
これらの生地を並べただけです
決める -- 色を選ぶ

1160
00:51:01,433 --> 00:51:03,894
-セーターたちに何が見えるか...
-ソフィア: ああ。

1161
00:51:03,978 --> 00:51:06,689
セータートップが行くでしょう
何という革の短いもので。

1162
00:51:06,772 --> 00:51:08,232
それで、あなたは向こうを見ることができます...

1163
00:51:08,315 --> 00:51:10,359
ソフィア: 大きいのは...
大きいパンツは革ですか？

1164
00:51:10,442 --> 00:51:12,695
そうだよ。
接着された革です。

1165
00:51:12,778 --> 00:51:16,907
それで、ちょっとだけ入れてみました
すべての色の隣にある見本

1166
00:51:16,991 --> 00:51:21,453
だからある程度予測できる
えっと、見た目はどうなるでしょうか。

1167
00:51:33,549 --> 00:51:36,010
マーク：私たちが作りたかったのですが、
とても素朴です。

1168
00:51:36,051 --> 00:51:37,845
それで、私たちはこう思いました、

1169
00:51:37,928 --> 00:51:40,931
「ああ、次のように見えるはずです
あなたは布からそれを切り取った

1170
00:51:41,015 --> 00:51:42,600
そしてあなたはそれを縫い合わせた
あなた自身。」

1171
00:51:42,683 --> 00:51:46,854
そしてそれはそうなった
洗練さはまったくありません。

1172
00:51:46,937 --> 00:51:50,357
つまり、真の洗練ではありません。

1173
00:51:52,401 --> 00:51:55,237
このショートパンツを作りました
そんな体で、

1174
00:51:55,321 --> 00:51:56,864
そして私たちは次のようになりました。
「本当に良さそうですね。

1175
00:51:56,905 --> 00:51:58,324
私たちはそれが本当に気に入っています。」

1176
00:51:58,365 --> 00:52:00,159
それから私たちはそのアイデアが気に入りました
セクシーな靴で

1177
00:52:00,242 --> 00:52:02,286
だまし絵より
コレクション、

1178
00:52:02,369 --> 00:52:04,955
それは一種のことでした
どのように始まったか

1179
00:52:05,039 --> 00:52:08,000
私たちが...私たちが二人ともいるとき、

1180
00:52:08,083 --> 00:52:10,210
ジョスペと私、
この即座の反応がありました

1181
00:52:10,252 --> 00:52:12,046
デリラに、みたいに
この赤いセーターを着て

1182
00:52:12,087 --> 00:52:14,048
このような、奇妙なショートパンツで

1183
00:52:14,131 --> 00:52:15,716
そしてペア
のハイヒールの靴。

1184
00:52:15,799 --> 00:52:19,011
そして私たちは「ああ、それは
私たちがやりたいことのようです。」

1185
00:52:19,094 --> 00:52:21,430
(群衆のおしゃべり)

1186
00:52:23,807 --> 00:52:26,101
ご存知のように、私たちは考えました
我々は一つの死体を見ることになるだろう...

1187
00:52:26,185 --> 00:52:27,686
-アンナ: そうです、そうです。
-...ネオプレン

1188
00:52:27,770 --> 00:52:30,230
身頃はダブルニットで、
ダブルニットが気に入ったら、

1189
00:52:30,272 --> 00:52:31,857
-それが私たちがやることです
グループ。 -右。

1190
00:52:31,899 --> 00:52:34,985
-分かりますか？それで私たちはそれをやっていたのです
もともと... -そうだ、そうだ。

1191
00:52:35,069 --> 00:52:37,655
...どれかを確認するには
私たちは好みました。

1192
00:52:37,738 --> 00:52:40,783
それは難しい、なぜなら必要があるから
パネルを注文します。

1193
00:52:40,866 --> 00:52:42,534
-そうですね...
-だって…だから…

1194
00:52:42,618 --> 00:52:44,953
でもダブルニットだと、
あなたは注文しないでしょう

1195
00:52:45,037 --> 00:52:46,413
-パネルでいいですか？
-その通り。

1196
00:52:46,497 --> 00:52:47,748
ただいま、そのつもりで計画中です
ダブルニットになること。

1197
00:52:47,831 --> 00:52:49,291
でも、もしそうしたいなら...

1198
00:52:49,375 --> 00:52:52,544
でもあなたという体はひとつだけ
ダブルニットの予定です。

1199
00:52:52,628 --> 00:52:54,088
-女性: そうです。
-アンナ: このスタイルは...

1200
00:52:54,129 --> 00:52:55,756
そう、ジップアップパーカーです
絆されるだろう。

1201
00:52:55,839 --> 00:52:57,925
右。そして私たちが考えていたこと
私たちが選ぶだろうか...

1202
00:52:57,966 --> 00:52:59,385
一つあるだろう
結局のところ。

1203
00:52:59,468 --> 00:53:00,636
-...そして、あなたはそうするでしょう...
- 一つのことをしてください。

1204
00:53:00,719 --> 00:53:02,513
-わかった。
-それは私たちにとって試練なのですね。

1205
00:53:02,596 --> 00:53:03,806
-なるほど。
-うん。

1206
00:53:03,889 --> 00:53:06,433
覚えています、ええと、持っていました
グルーチョ マルクス T シャツ

1207
00:53:06,475 --> 00:53:09,103
私が特に誇りに思っていたこと
サスペンダーをつけて着ていたのですが、

1208
00:53:09,186 --> 00:53:10,688
それはモークとミンディが登場する以前のことでした。

1209
00:53:10,771 --> 00:53:13,357
（笑い）：でも、それはとてもよかったです
そういう表情。

1210
00:53:13,440 --> 00:53:16,276
でも、ええと、そうです、
私はこれを持っていました...

1211
00:53:16,360 --> 00:53:18,612
一体何があるか分からない
あるいはそれがどこから来たのか、

1212
00:53:18,654 --> 00:53:20,656
でも私は本当に夢中になった
これで、例えば、

1213
00:53:20,739 --> 00:53:22,324
グルーチョ・マルクスのTシャツです。

1214
00:53:22,408 --> 00:53:25,452
でも、かなり丁寧でしたよ
洋服に関して言えば。

1215
00:53:25,536 --> 00:53:27,371
全部折りたたんだみたいに
完璧に。

1216
00:53:27,454 --> 00:53:29,957
つまり、
Tシャツを綺麗に畳んでみました

1217
00:53:29,998 --> 00:53:31,542
そして、そのようなものすべて、

1218
00:53:31,625 --> 00:53:33,127
だからいつも確認してた
ちゃんとハンガーにかかっていたよ

1219
00:53:33,210 --> 00:53:34,837
それで肩は
伸びなかった…

1220
00:53:34,920 --> 00:53:38,841
ああ、私は...そんなのあった
洋服との関係。

1221
00:53:39,425 --> 00:53:43,846
初めて作った衣装
青だった、

1222
00:53:43,929 --> 00:53:47,725
ベイビーブルーのガソリンスタンドのような
アテンダントのジャンプスーツ。

1223
00:53:47,808 --> 00:53:49,643
それもその一つでした
と思ったのですが、

1224
00:53:49,727 --> 00:53:52,980
見たような…見たような、
つまり、見たことがあるはずですが、

1225
00:53:53,063 --> 00:53:55,149
方法がわからないから
頭に入ってただろうけど、

1226
00:53:55,232 --> 00:53:56,608
「それはすごいことだね」みたいな
着るために」

1227
00:53:56,692 --> 00:54:00,279
でもあったはずだ
どこかの大人の子供

1228
00:54:00,320 --> 00:54:02,990
着ている、まるで...
そして、それがあったような気がします、

1229
00:54:03,031 --> 00:54:04,408
全体にパッチが施されています。
そうですね、ご存知のように、

1230
00:54:04,491 --> 00:54:06,952
のように、
ガソリンスタンドの店員みたいに。

1231
00:54:07,035 --> 00:54:09,830
とにかく頭の中にあった
それは、まるで、

1232
00:54:09,872 --> 00:54:12,249
かっこいいものとそれ
私がそれを手に入れる唯一の方法

1233
00:54:12,332 --> 00:54:13,792
それは作り方を学んだ場合です。

1234
00:54:13,876 --> 00:54:16,837
それで私はホームECクラスを持っていました
私たちが裁縫を学んだ場所、

1235
00:54:16,879 --> 00:54:19,381
それが最初のことだった
わ、縫いました。

1236
00:54:19,465 --> 00:54:21,592
-ジョセフ: 調子はどうだ？
ここですか？大丈夫？ -良い。

1237
00:54:21,675 --> 00:54:23,469
-ええ、ええ。
-十分な大きさの布、ケニー？

1238
00:54:23,552 --> 00:54:25,304
-わからない。 (笑)
-十分大きいですか？

1239
00:54:25,387 --> 00:54:27,014
うまくいきますか
運動する、ケニー？

1240
00:54:27,055 --> 00:54:29,349
はい、もちろんそうします。

1241
00:54:29,391 --> 00:54:31,268
アンナ:
はい、見本はいくつか見つかります。

1242
00:54:31,351 --> 00:54:32,478
マーク:
そう、ただ見たいだけなのですが、

1243
00:54:32,561 --> 00:54:34,521
-14歳か18歳くらいです。
-そうだ、そうだ、そうだ。

1244
00:54:34,563 --> 00:54:38,025
それが実現可能であれば
タイミング、気になりますね。

1245
00:54:39,359 --> 00:54:41,236
複数の手順が必要になるため、

1246
00:54:41,320 --> 00:54:43,405
ご存知のように、
整形と...

1247
00:54:43,489 --> 00:54:45,324
それで試してみることはできますが...

1248
00:54:45,407 --> 00:54:47,242
彼らは人類を月に送ることができる。

1249
00:54:47,326 --> 00:54:49,369
ラ・ラ・アンソニー: それで、パリ、
まずはあなたから始めましょう。

1250
00:54:49,411 --> 00:54:51,413
とても興奮しています
ここにいる

1251
00:54:51,497 --> 00:54:53,874
レジェンドであるマーク・ジェイコブスと。

1252
00:54:53,916 --> 00:54:55,751
-ちょうど彼のキャンペーンをやったところですが、
それはとても信じられないほどでした。 -おお。

1253
00:54:55,834 --> 00:54:58,420
そして私はそのドレスが大好きなのです
彼が今夜私のために作ってくれたもの。

1254
00:54:58,504 --> 00:55:00,214
ドレスは
本当に素晴らしい。

1255
00:55:00,255 --> 00:55:01,590
マーク、このドレスについて教えてください。

1256
00:55:01,673 --> 00:55:03,091
さて、このドレス、私は言うでしょう...

1257
00:55:03,175 --> 00:55:04,551
ご存知のように、
私は協力を信じています--

1258
00:55:04,593 --> 00:55:06,053
-これを持たせてもいいですか？
-ええ、ええ。

1259
00:55:06,094 --> 00:55:09,223
はい、わかりました。それで、ご存知のとおり、ええと、
ある種のコラボレーション。

1260
00:55:09,264 --> 00:55:10,766
それで、それは何かのようなものでした...

1261
00:55:10,849 --> 00:55:12,643
まず第一に、
パリス・ヒルトンにドレスアップする

1262
00:55:12,726 --> 00:55:14,353
いったいどうやってやってるの?-
ああ、ごめんなさい--

1263
00:55:14,436 --> 00:55:15,979
どうやってそれをするのですか？

1264
00:55:16,063 --> 00:55:18,398
そこで私はこう思いました。
もしかしたら面白いかもしれない

1265
00:55:18,440 --> 00:55:20,150
「そして彼女を見るのが楽しみだ
黒いガウンを着ていますね？

1266
00:55:20,234 --> 00:55:22,027
それは典型的ではないから
パリのために。」

1267
00:55:22,069 --> 00:55:23,612
それで私たちは彼女に近づきました
という考えで、

1268
00:55:23,695 --> 00:55:25,072
そして、私たちはアイデアを追加しました
革の、

1269
00:55:25,113 --> 00:55:26,740
そして彼女は完全にゲームだった
そしてすべて。

1270
00:55:26,824 --> 00:55:29,701
それから彼女はいくつかのコメントをしました、
「ちょっとキラキラ感が欲しい」みたいな。

1271
00:55:29,785 --> 00:55:31,411
-そして、「作ってもらえますか？」
ここの生地は？」 -右。

1272
00:55:31,495 --> 00:55:33,288
そして私たちは一緒に働きました
そしてそれを実現させたのですが、

1273
00:55:33,372 --> 00:55:34,540
そして彼女は素晴らしく見えます。

1274
00:55:34,623 --> 00:55:36,708
ソフィア:
こう感じたことはありますか?

1275
00:55:36,750 --> 00:55:39,086
あなたは成功したデザイナーです
それは気として--

1276
00:55:39,127 --> 00:55:42,589
あなたの子供の頃の自分は...
自慢ですか？

1277
00:55:42,673 --> 00:55:44,299
それとも、そのような... ことはありますか?
「ああ、すごい、

1278
00:55:44,383 --> 00:55:45,843
私はそんな人生を送っているのですが…」

1279
00:55:45,926 --> 00:55:48,637
のファンタジーライフ...
あなたの子供自身のことは？

1280
00:55:48,720 --> 00:55:50,347
マーク:
若い人として思うのですが、

1281
00:55:50,430 --> 00:55:52,516
信じてたんだ…

1282
00:55:52,599 --> 00:55:54,309
こんなことが起こり得るとは、

1283
00:55:54,393 --> 00:55:56,019
よくわかりませんが
そうしました。

1284
00:55:56,103 --> 00:55:57,771
そうですね、今思うと、

1285
00:55:57,813 --> 00:56:00,399
「ああ、そうだ、私はこう思った、
絶対に成功するよ。」

1286
00:56:00,482 --> 00:56:02,943
私は時々知っています、ええと、
ショーが始まる前に、

1287
00:56:03,026 --> 00:56:05,779
私は、ちょっと見てみたいのですが、
ラインナップが形成されたので

1288
00:56:05,863 --> 00:56:07,990
そしてショーの準備が始まった
まず、

1289
00:56:08,073 --> 00:56:11,368
そして私はこれらを持っていると思います、
外側の体の経験のように、

1290
00:56:11,451 --> 00:56:12,911
本当に分からない
それは何を意味するのか――

1291
00:56:12,995 --> 00:56:15,122
でも、まるで、私は探していました
自分自身にこう言います、

1292
00:56:15,163 --> 00:56:16,623
「ここで何をしているのですか？」

1293
00:56:16,707 --> 00:56:18,292
みたいな、「無理だ…これは無理だ」
このショーをやっていますか？」

1294
00:56:18,333 --> 00:56:19,835
ご存知のように、
まるで...

1295
00:56:19,918 --> 00:56:21,295
ソフィア: 見たら
すべてのモデルと衣装

1296
00:56:21,378 --> 00:56:22,671
-そして彼らは集まってきます。
-ええ。

1297
00:56:22,754 --> 00:56:24,506
そして、私はそれを持っています、例えば、
季節ごとに、

1298
00:56:24,590 --> 00:56:26,258
-だから、そうではなかった...
-ああ。

1299
00:56:26,341 --> 00:56:27,759
...時間が経つにつれて。

1300
00:56:27,801 --> 00:56:29,344
それはまだ同じだった
ある種のこと、例えば、

1301
00:56:29,428 --> 00:56:31,513
「信じられない
これは私に起こっていることです。」

1302
00:56:31,597 --> 00:56:32,973
方法がわかりません
ハッスルをするには？

1303
00:56:33,015 --> 00:56:34,725
いいえ、わかりません
喧騒のやり方。

1304
00:56:34,808 --> 00:56:36,476
-あなたは若すぎます。さあ。
-私は若すぎません...

1305
00:56:36,518 --> 00:56:38,645
こうしてください。しなければなりません
スライドの事。

1306
00:56:38,687 --> 00:56:39,688
私に従ってください。そんなに堅くならないでください。

1307
00:56:39,771 --> 00:56:41,523
-そんなことはできません。
-リラックス、リラックス。

1308
00:56:41,607 --> 00:56:43,984
ソフィア: 感じたことはありますか?
コレクションに満足していますか？

1309
00:56:44,067 --> 00:56:45,861
どうやら、それが判明したようです
想像通りでしたか？

1310
00:56:45,944 --> 00:56:47,362
それともあなたは決して知りません
どうなるの？

1311
00:56:47,446 --> 00:56:49,239
マーク:
うーん、感じます...

1312
00:56:49,323 --> 00:56:50,866
それは...

1313
00:56:50,949 --> 00:56:54,036
そんな番組がありました
キャロル・アーミテージとやりました

1314
00:56:54,119 --> 00:56:55,537
直前に、ええと...

1315
00:56:55,621 --> 00:56:56,830
ああ、ダンスのこと？

1316
00:56:56,914 --> 00:56:59,124
-うん。うん。
-パンデミックの直前ですか？

1317
00:56:59,207 --> 00:57:00,459
(不明瞭なおしゃべり)

1318
00:57:00,542 --> 00:57:01,835
マーク:
私たちはみんな周りに座っていて、

1319
00:57:01,877 --> 00:57:03,587
考えようとしています、例えば、
「この番組は何ですか？」

1320
00:57:03,670 --> 00:57:05,505
まるで武器庫にいるみたい
それが私たちが知っているすべてです。

1321
00:57:05,547 --> 00:57:07,382
何かがあるはずだ

1322
00:57:07,466 --> 00:57:08,675
これに関しては信頼できる。

1323
00:57:08,759 --> 00:57:10,344
ここにはアイデアが必要です。

1324
00:57:10,427 --> 00:57:12,095
みたいな、ただ望んでいないのですが、
ダンサーの集団のように。

1325
00:57:12,179 --> 00:57:14,181
その会話の中から、

1326
00:57:14,264 --> 00:57:17,142
キャロル・アーミテージの名前
が思い浮かびました。

1327
00:57:17,768 --> 00:57:19,603
つまり、
当時の彼女は素晴らしかったです。

1328
00:57:19,686 --> 00:57:21,396
まるでイーディ・セグウィックのようだった
パンクバレリーナだった。

1329
00:57:21,480 --> 00:57:22,856
-おお。
―それはまさにそれでしたね。

1330
00:57:22,898 --> 00:57:24,691
私たちは話し始めました
アイデアについて、

1331
00:57:24,733 --> 00:57:26,693
それからダンサーのオーディションを受けました。

1332
00:57:26,735 --> 00:57:28,570
私たちは何百人もの人々を見ました。

1333
00:57:28,654 --> 00:57:30,364
2階には、
ダンススタジオを作りました

1334
00:57:30,405 --> 00:57:32,324
そして彼女は振り付けを始めた
この作品、

1335
00:57:32,407 --> 00:57:33,659
そして彼らは働いていました
24時間いつでも。

1336
00:57:33,742 --> 00:57:35,535
そしてフィッティングを行いました。

1337
00:57:35,577 --> 00:57:36,870
クレイジーだった。

1338
00:57:36,954 --> 00:57:39,539
でも、ほら、私は--
そういうクレイジーなところが大好きなんです、

1339
00:57:39,581 --> 00:57:41,500
だってあなたはこんな気分だから...

1340
00:57:41,583 --> 00:57:43,627
何かのような気がします、
ご存知のとおり、起こっています。

1341
00:57:43,710 --> 00:57:46,505
何かを作っているんですね、
それは刺激的で、それもすべてです。

1342
00:57:46,588 --> 00:57:48,882
そして、私は衝撃を受けました
ショーによって。

1343
00:57:52,177 --> 00:57:55,931
（「オーケストラのリハーサル」
アントン・バタゴフの演奏による)

1344
00:58:04,731 --> 00:58:06,900
そして私たちはこう言いました。

1345
00:58:06,942 --> 00:58:09,403
「ああ、クソ、全部作らなきゃいけないんだ」
これはダンサーのための服です。」

1346
00:58:09,444 --> 00:58:10,904
私たちは彼らに服を着せたかったのです

1347
00:58:10,988 --> 00:58:14,533
十分に似た意味で
番組の雰囲気に合わせて

1348
00:58:14,574 --> 00:58:17,077
ダンサーを失うことになるなんて
そしてモデルたち。

1349
00:58:17,160 --> 00:58:18,412
-ソフィア: ええ、大好きです。
-ご存知のように、彼らはそうしないでしょう

1350
00:58:18,453 --> 00:58:20,706
彼ら対我々のように。

1351
00:58:22,040 --> 00:58:24,001
あの番組の後、

1352
00:58:24,084 --> 00:58:28,755
そんな気持ちがありました
それは私にやって来ました。

1353
00:58:28,797 --> 00:58:33,135
今改めて実感できます。

1354
00:58:33,677 --> 00:58:36,513
もしこれが私の最後のショーだったら、
嬉しいです...

1355
00:58:36,596 --> 00:58:38,265
みたいな、私は幸せだろうな、みたいな、

1356
00:58:38,348 --> 00:58:40,600
私のキャリア全体を終わらせるために
この番組で。

1357
00:58:40,642 --> 00:58:43,478
まるで...
本当に超満足でした。

1358
00:58:43,562 --> 00:58:44,896
さて、戻ったら、

1359
00:58:44,938 --> 00:58:46,940
私はまだ欠点を見つけます
いくつかの服と一緒に。

1360
00:58:47,024 --> 00:58:48,442
-たとえば、いくつかの服
問題がある。 -本当に？

1361
00:58:48,483 --> 00:58:49,568
-でも...
-本当ですか？ああ、私は...

1362
00:58:49,651 --> 00:58:51,570
-しかし、ショーは...
-誰も...

1363
00:58:51,653 --> 00:58:53,196
-...物事として、
-(拍手)

1364
00:58:53,280 --> 00:58:55,949
コラボレーションとして、モノとして、

1365
00:58:56,033 --> 00:58:58,493
7分間として
劇場の作品、

1366
00:58:58,577 --> 00:59:00,787
すごいと思いました。

1367
00:59:00,829 --> 00:59:02,122
♪ ♪

1368
00:59:02,164 --> 00:59:05,000
（歓声、拍手）

1369
00:59:05,500 --> 00:59:08,628
-(鳥のさえずり)
-(車両が通過します)

1370
00:59:08,712 --> 00:59:10,255
女性:
問題ありません。問題ない。

1371
00:59:10,338 --> 00:59:12,716
-MARC: ジュゼッペに会ったことがありますか?
-ローマ: しませんでした。

1372
00:59:12,799 --> 00:59:15,302
-私たちは何年働いたのか
一緒に？ -30。

1373
00:59:15,343 --> 00:59:16,636
30年。

1374
00:59:16,720 --> 00:59:18,764
私たちはずっと... 彼は働いています
靴を履いた私と一緒に

1375
00:59:18,805 --> 00:59:21,558
そしてすべての靴を作る
30年以来のショーのために。

1376
00:59:21,641 --> 00:59:26,813
私は、えー、105、106 を汚します
あなたと一緒に。

1377
00:59:26,897 --> 00:59:28,982
-MARC: 106 デフィレ?うん。おお。
-シ。

1378
00:59:29,066 --> 00:59:30,817
-うーん。なぜそんなに大きいのでしょうか？
-はぁ？

1379
00:59:30,901 --> 00:59:32,611
なぜそんなに大きいのでしょうか？
彼らは男性ですか？

1380
00:59:32,694 --> 00:59:34,988
-だって彼らはある種の
ピエロの靴のような。 -おお。

1381
00:59:35,030 --> 00:59:36,156
（チャイムの音）

1382
00:59:36,239 --> 00:59:40,160
(「大金使い」
ジョゼフ・ガーシェンソンの演奏による)

1383
00:59:42,037 --> 00:59:44,081
♪ ♪

1384
00:59:46,166 --> 00:59:48,210
（チャイムの音）

1385
00:59:54,257 --> 00:59:56,343
やあ、ミスター、話してもいいですか
ちょっと？

1386
00:59:56,426 --> 00:59:58,011
タバコを持ってきてくれたので、
ミスター、ね？

1387
00:59:58,095 --> 00:59:59,971
やあ、ミスター、
スペイン語を話しますか？

1388
01:00:00,055 --> 01:00:02,224
ねえ、タイガー、踊りたい？
ちょっと踊っても怪我はしません。

1389
01:00:02,307 --> 01:00:03,809
こっちにおいで、カウボーイ。
何か言いたいことがあります。

1390
01:00:03,892 --> 01:00:05,727
もし、もし、
イカガですか、ベイビー?

1391
01:00:05,811 --> 01:00:07,354
ああ、とても背が高いですね。

1392
01:00:07,437 --> 01:00:10,023
マーク：同じことが好きなことがよくあるよ
出発点としてのイメージ。

1393
01:00:10,107 --> 01:00:13,485
そしてラインナップは
ダンスホールの女の子全員の中で

1394
01:00:13,568 --> 01:00:16,363
「ビッグ・スペンダー」では、
スイートチャリティーの数字では、

1395
01:00:16,446 --> 01:00:18,657
それはただの一つです
そういったもの、例えば...

1396
01:00:18,698 --> 01:00:20,992
-あなたはいつも...
-それは決してしないよ...

1397
01:00:21,076 --> 01:00:23,328
-そのイメージに触発されないでください。
－（笑）

1398
01:00:23,411 --> 01:00:26,206
それで、ワンシーンがあって、
みんな違うダンサーだよ

1399
01:00:26,289 --> 01:00:28,875
たとえば、バーに対して。

1400
01:00:28,959 --> 01:00:30,544
そして、皆さんのプロフィールを見ると、

1401
01:00:30,627 --> 01:00:32,295
そして彼らは皆持っています
これらの異なるかつら

1402
01:00:32,379 --> 01:00:33,880
そして非常に粉っぽい肌、

1403
01:00:33,964 --> 01:00:37,008
そして彼らはただ見ているだけです
壊れた人形のようなもので、

1404
01:00:37,092 --> 01:00:39,761
- 師匠だけができる方法で
できるだろう。 -うーん。 （笑い）

1405
01:00:39,845 --> 01:00:43,223
♪それでは、正しくさせてください
要点まで♪

1406
01:00:43,849 --> 01:00:50,856
♪コルクは開けません
私が会うすべての男性のために♪

1407
01:00:51,398 --> 01:00:53,733
♪ やあ、浪費家よ… ♪

1408
01:00:53,775 --> 01:00:55,110
マーク:
そしてそれはまさに――それはまさに正しい。

1409
01:00:55,193 --> 01:00:56,862
みたいな...みたいな、
アイコンタクトを取る

1410
01:00:56,903 --> 01:00:59,906
観客とともにあるのは、
本当に人々に迷惑をかけます。

1411
01:00:59,990 --> 01:01:03,451
あるいは、本当に彼らを指さすためです。
そうですね、それは本当に...

1412
01:01:03,535 --> 01:01:06,037
そして、そして私はただ-
私はこう思いました...

1413
01:01:06,079 --> 01:01:08,582
これを見てきました
何度も、そして見つけました

1414
01:01:08,665 --> 01:01:11,585
とてもクールです、
でも私は気づかなかった、例えば、

1415
01:01:11,668 --> 01:01:12,961
それを分解したとき、
どうやって、まるで...

1416
01:01:13,044 --> 01:01:16,715
ご存知のように、なんて賢いのでしょう
あらゆる小さなジェスチャーがそうでした。

1417
01:01:16,798 --> 01:01:19,843
(「ポンペイクラブ」
(Rich Man's Frug)」を演奏中)

1418
01:01:26,600 --> 01:01:28,310
精度
あらゆる小さなジェスチャーの

1419
01:01:28,393 --> 01:01:34,274
不快感を生み出した
または刺激

1420
01:01:34,357 --> 01:01:35,525
あるいはそれが何であれ。

1421
01:01:35,609 --> 01:01:38,320
そして彼は、
本当に信じられない男だ。

1422
01:01:38,403 --> 01:01:39,487
まさに、天才です。

1423
01:01:39,571 --> 01:01:41,364
-ソフィア: ああ、わかった。うーん。
-マーク: そうだね。

1424
01:01:41,448 --> 01:01:42,908
(不明瞭なおしゃべり)

1425
01:01:42,949 --> 01:01:44,618
マーク：彼女はただ努力しているだけだと思う
モデルを緩めるために

1426
01:01:44,659 --> 01:01:46,036
少し、
私が望むことを彼らにやらせる

1427
01:01:46,119 --> 01:01:47,954
-でも、リラックスしてください。
-うん。

1428
01:01:48,038 --> 01:01:49,623
-どうやって...彼らのことを彼女に話しましたか?
個性？ -そうですね。

1429
01:01:49,706 --> 01:01:51,791
私はどちらの腕が前に出るかと言った

1430
01:01:51,833 --> 01:01:53,585
-そしてどの腕が後ろに来るのか。
-おお。

1431
01:01:53,668 --> 01:01:55,503
そしてどの腕が
側に出ています。

1432
01:01:55,587 --> 01:01:56,713
ああ、楽しい。 （笑い）

1433
01:01:56,796 --> 01:01:59,424
(不明瞭なおしゃべり)

1434
01:01:59,507 --> 01:02:01,968
女性:
みなさん、こんにちは。

1435
01:02:02,010 --> 01:02:04,429
ええと、フェイ、説明します
だからあなたはそれを知っています。

1436
01:02:04,471 --> 01:02:08,099
シンプルな…シンプルな滑走路です
しかし、美しいセットがあります

1437
01:02:08,141 --> 01:02:10,435
あなたは働かなければならないということ
あなたのやり方で。それで...

1438
01:02:10,518 --> 01:02:12,479
14、ダイアン。

1439
01:02:12,520 --> 01:02:14,272
15、カレン。

1440
01:02:14,356 --> 01:02:16,066
16、カミーユ。

1441
01:02:16,149 --> 01:02:18,318
17、ルイーザ。

1442
01:02:18,360 --> 01:02:21,071
18、ビクトリア。

1443
01:02:24,115 --> 01:02:26,826
マーク:
ああ、デリラは小さい...

1444
01:02:26,868 --> 01:02:29,663
-はい。うん。
-あなたは...こうやって腕を広げますか?

1445
01:02:29,746 --> 01:02:31,665
（どもりながら）
ああ、彼らは...

1446
01:02:31,706 --> 01:02:33,208
ええと、彼らはただそうすることができます
このように目の前に。

1447
01:02:33,291 --> 01:02:34,417
-彼らはただ前にいるだけでいいのです。
-ドレスの前で？

1448
01:02:34,501 --> 01:02:35,752
うん。うん。

1449
01:02:35,835 --> 01:02:37,337
-ジョセフ: そう思います。
-マーク: わかりました。わかった。

1450
01:02:37,379 --> 01:02:40,173
見てみましょう。
デリラは腕を離さないほうがいい

1451
01:02:40,257 --> 01:02:41,967
ちょっとこんな感じで、
バレリーナのように。

1452
01:02:42,050 --> 01:02:43,969
彼女は、たとえば、
小さな白いタイツ

1453
01:02:44,052 --> 01:02:46,263
そしてその小さなミニドレス、
しかし、そのようなものではありません。

1454
01:02:46,346 --> 01:02:48,181
でも、まるで...
し、彼女はそれを自動的にやってくれます。

1455
01:02:48,265 --> 01:02:49,849
-わかった。わかった。
-彼女にそれを伝えれば...

1456
01:02:49,891 --> 01:02:51,518
-私が望んでいないのはこれです。
-ここに彼女がいます。

1457
01:02:51,559 --> 01:02:53,853
-わかった。 -デリラ、あなたもそうなるでしょう
ちょっとこんな感じですよね？

1458
01:02:53,895 --> 01:02:55,981
-まるで小さなバレリーナのよう...
-完璧です。

1459
01:02:56,064 --> 01:02:57,941
...カクテルウェイトレス、
ダンスホールの女の子。

1460
01:02:58,024 --> 01:03:00,151
-「ご注文をお受けしてもいいですか？」
-その通り。

1461
01:03:00,235 --> 01:03:02,988
何年も経つと、
何が起こったのかという話ですが、

1462
01:03:03,071 --> 01:03:05,323
私にとっては、ただなる
ああ、エンターテイメントのひとつ。

1463
01:03:05,407 --> 01:03:07,200
まるで、それは問題ではありません
服はまったく。

1464
01:03:07,242 --> 01:03:10,495
たとえば、服は
物語の主要な部分、

1465
01:03:10,578 --> 01:03:12,205
しかし、それは本当に、

1466
01:03:12,247 --> 01:03:16,042
ちょっとした物語を語るような
7分後には、

1467
01:03:16,126 --> 01:03:17,877
そして、それは判明しました
形と色の

1468
01:03:17,919 --> 01:03:19,879
そして生地と…

1469
01:03:19,921 --> 01:03:21,464
抽象的でなくても、

1470
01:03:21,548 --> 01:03:23,550
ただもっとある
それに対する抽象的なアプローチ。

1471
01:03:23,633 --> 01:03:25,218
まるで...何でも。

1472
01:03:25,302 --> 01:03:26,636
これをまとめてください。
話をしてください。

1473
01:03:26,720 --> 01:03:29,723
(不明瞭なおしゃべり)

1474
01:03:30,348 --> 01:03:32,684
彼女はまさにミセス・ロビンソンです、
これ。 （笑い）

1475
01:03:32,767 --> 01:03:34,519
しかしそうではありません。

1476
01:03:34,561 --> 01:03:37,314
私だったらミセス・ロビンソンのように
卒業をやり直す。 (笑)

1477
01:03:37,397 --> 01:03:39,399
ベンジャミン: 飲み物をください。
あなたは音楽をかけます。

1478
01:03:39,441 --> 01:03:41,609
今、あなたは心を開き始めます
私にとってあなたの私生活

1479
01:03:41,693 --> 01:03:44,070
-そしてあなたの夫を教えてください
何時間も家にいないでしょう。 -それで？

1480
01:03:44,112 --> 01:03:46,406
ロビンソン夫人、
あなたは私を誘惑しようとしているのです。

1481
01:03:46,489 --> 01:03:48,825
(笑)

1482
01:03:52,287 --> 01:03:56,082
(「アンビエント・ショパン」
ピーター・マレーの演奏による）

1483
01:03:56,166 --> 01:03:59,044
マーク：とても気に入っているものがあるよ
母を見守った思い出

1484
01:03:59,127 --> 01:04:01,921
彼女の化粧をする
彼女がデートに出かけるとき。

1485
01:04:02,005 --> 01:04:04,049
何時間でもそこに座っていられるよ
そして彼女を監視しているようなもの

1486
01:04:04,132 --> 01:04:07,969
彼女が服を選ぶように
そして化粧をしました。

1487
01:04:08,053 --> 01:04:09,971
彼女は一片を取った
黒のベルベットリボンの

1488
01:04:10,055 --> 01:04:11,931
そして彼女はナイフでそれをこすった

1489
01:04:11,973 --> 01:04:13,808
彼女が取れるように
黒いベルベットの山

1490
01:04:13,892 --> 01:04:16,936
まつげをさらに太くするために
そしてより塊状。

1491
01:04:17,020 --> 01:04:19,064
ただアイデアを考えているだけです
変容の

1492
01:04:19,147 --> 01:04:21,608
そしてこの人を創る
あなたがなりたいのは

1493
01:04:21,649 --> 01:04:25,612
または任意の時点で世界を表示します
時間は人間の性質の一部です

1494
01:04:25,653 --> 01:04:28,281
そして女性であることの喜び、

1495
01:04:28,365 --> 01:04:30,992
男、あるいは、あるいは人。

1496
01:04:33,370 --> 01:04:35,747
(音楽が消えていきます)

1497
01:04:35,830 --> 01:04:37,248
マーク:
私の父は...

1498
01:04:37,290 --> 01:04:38,917
ソフィア: 彼はエージェントでした
ウィリアムモリスで。

1499
01:04:39,000 --> 01:04:41,461
-マーク: そうだね。
-クレイジー。ニューヨークで？

1500
01:04:41,503 --> 01:04:43,963
-マーク: そうだね。うん。
-おお。それで彼は...

1501
01:04:44,005 --> 01:04:45,590
そこで彼は私の母に会いました。

1502
01:04:45,673 --> 01:04:48,510
彼女は派遣の仕事をしていたようだ
受付係として。

1503
01:04:48,593 --> 01:04:50,845
ソフィア: それで、あなたのお父さんはエージェントだったのです
俳優などのためですか？

1504
01:04:50,929 --> 01:04:52,680
彼はバラエティに出ていました。

1505
01:04:52,764 --> 01:04:54,474
それが彼が最初にやったことでした、
それは...

1506
01:04:54,557 --> 01:04:57,268
それから彼はテレビに出ました。

1507
01:04:57,352 --> 01:05:00,063
テレビ。しかし、そうでした
彼が亡くなる直前に。

1508
01:05:00,146 --> 01:05:03,191
大好きな大好きな思い出
私の父の

1509
01:05:03,274 --> 01:05:05,485
彼が私を連れて行ってくれるときだった
オフィスへ。

1510
01:05:05,568 --> 01:05:06,986
それは、まるで、一番...

1511
01:05:07,070 --> 01:05:09,781
まるで違うものに出会った
エージェント、そしてあなた...

1512
01:05:09,864 --> 01:05:12,158
ご存知の通り、あなたは--
分かりません。私は...

1513
01:05:12,242 --> 01:05:14,244
本当に、最高の思い出です
持っています。

1514
01:05:14,327 --> 01:05:16,162
ソフィア: あなたは何歳でしたか
ライブに行ったとき

1515
01:05:16,204 --> 01:05:18,456
-おばあちゃんと一緒に？
-だから、私はいつも少しだけ

1516
01:05:18,540 --> 01:05:19,791
これについては不明ですが、

1517
01:05:19,874 --> 01:05:21,000
と思うから
一時期あった

1518
01:05:21,084 --> 01:05:22,377
私が彼女と一緒に住んでいた場所

1519
01:05:22,460 --> 01:05:25,505
でも私はまだいた
フルタイムで彼女と一緒に住んでいない。

1520
01:05:25,588 --> 01:05:28,133
-彼女と一緒にいたいですか？
-私は彼女とよく一緒にいました。

1521
01:05:28,216 --> 01:05:32,262
それから、わかりません
13時だったのか14時だったのか

1522
01:05:32,345 --> 01:05:35,014
私がフルタイムで引っ越してきたこと。

1523
01:05:35,056 --> 01:05:38,184
私にはとても優しい継父がいました。
良くない

1524
01:05:38,268 --> 01:05:40,019
そして、ええと、良い人ではありません。

1525
01:05:40,103 --> 01:05:42,981
そして彼は彼女が好きではなかった、
そして彼女は彼のことが好きではなかった。

1526
01:05:43,064 --> 01:05:45,024
彼は私に彼女に電話することを禁じた
または彼女に会いに。

1527
01:05:45,066 --> 01:05:46,818
そして私はただ、次のような感じでした。
それを持っていない。

1528
01:05:46,901 --> 01:05:49,571
(小さなおしゃべり)

1529
01:05:53,616 --> 01:05:55,452
マーク: ダイアンと、
私がとても確信していたもの

1530
01:05:55,535 --> 01:05:59,456
とてもイレギュラーでした
本当に誇張されたまつげ。

1531
01:05:59,539 --> 01:06:01,958
そこで彼女は次のように使いました。
黒のマニキュア、

1532
01:06:02,041 --> 01:06:03,918
そうすれば彼らはそうするだろう
その中で輝く人もいます。

1533
01:06:04,002 --> 01:06:06,004
でも作るのも
こういう塊。

1534
01:06:06,087 --> 01:06:10,133
-わかりました、それで固まってください。塊、塊、
塊。 -うん。うん。

1535
01:06:10,216 --> 01:06:11,968
下のほうはまだそれほど固まっていません。

1536
01:06:12,051 --> 01:06:15,722
-彼らはとても、まるで、
直線-y。 -うん。

1537
01:06:15,763 --> 01:06:17,807
（吃音）
それはあなたのものですか...

1538
01:06:17,891 --> 01:06:19,100
あなたはその方が良く見えると思いますか
そんなん？

1539
01:06:19,184 --> 01:06:20,351
いや、それはただ...

1540
01:06:20,435 --> 01:06:21,895
しかし、時間が経つにつれて、
始まります...

1541
01:06:21,978 --> 01:06:23,563
-ピンチを解除しますか？
-うん。

1542
01:06:23,605 --> 01:06:25,064
マーク:
接着できないのですか？

1543
01:06:25,106 --> 01:06:26,483
-ダイアン: そうですね、私たちは使っています
マニキュア。 -うん。

1544
01:06:26,566 --> 01:06:28,151
-ダイアン: そうですね。 -でも...
だって、私の言いたいことがわかるでしょ？

1545
01:06:28,234 --> 01:06:29,944
-ダイアン: はい。 -まるで
1、2、3、4。

1546
01:06:30,028 --> 01:06:31,905
-彼らはただのように見えます
直線。 -うん。うん。

1547
01:06:31,988 --> 01:06:33,948
マーク: 一方、ここでは、
素敵な三角形ができましたね

1548
01:06:34,032 --> 01:06:35,658
-そして形。
-うん。

1549
01:06:35,742 --> 01:06:37,869
そうする必要があると思います...
ここは良いですね。

1550
01:06:37,952 --> 01:06:40,038
より良い。

1551
01:06:41,080 --> 01:06:44,292
-より良い。
- 上部に裏地が付いており、

1552
01:06:44,375 --> 01:06:46,753
-そしてその下をブラシで磨きます
そこに。 -わかった。わかった。

1553
01:06:46,794 --> 01:06:51,257
-ダイアン: それは違います
全体的に超定義されています。 -わかった。

1554
01:06:51,341 --> 01:06:54,344
ダイアン: それで、あなたはただ得するだけです
トップの形状を重視。

1555
01:06:54,427 --> 01:06:56,304
(小さなおしゃべり)

1556
01:06:56,387 --> 01:06:58,515
- 切り口の折り目のような、
眉がない。 -はい。うん。

1557
01:06:58,598 --> 01:07:01,643
-眉で折り目をカットします。
そして眉毛。 -うん。 -うん。

1558
01:07:01,726 --> 01:07:04,395
そして、眉毛がまったくない、
それが昨日私たちが見たものでした。

1559
01:07:04,479 --> 01:07:07,565
-うん。
-はい。目には何もつけずに。

1560
01:07:07,649 --> 01:07:09,526
(小さなおしゃべり)

1561
01:07:12,529 --> 01:07:14,864
マーク: ほら、そこ、
肌もハイライトも…

1562
01:07:14,948 --> 01:07:16,407
ダイアン:
見た目は素晴らしかったです。

1563
01:07:16,491 --> 01:07:18,535
-うん。そうですね、つまり...
-だって、あなたは...

1564
01:07:18,618 --> 01:07:20,828
-はぁ？ ―それがビューティーライト、
そこに。 -うん。

1565
01:07:20,912 --> 01:07:22,497
ビューティーライト。

1566
01:07:22,580 --> 01:07:24,082
-それが私たちに必要なことなのです
世界中で。 -(笑い)

1567
01:07:24,165 --> 01:07:25,792
それまでの数週間で
ショーに、

1568
01:07:25,875 --> 01:07:27,293
それはますます速くなります。

1569
01:07:27,335 --> 01:07:29,212
それで、次のようになります。
もっとやらなければいけないことがある

1570
01:07:29,295 --> 01:07:31,130
そしてパターンが修正され、

1571
01:07:31,172 --> 01:07:33,800
そして彼らは出かけなければなりません
縫製のためにイタリアへ

1572
01:07:33,841 --> 01:07:35,260
そして戻ってきて何でも。

1573
01:07:35,343 --> 01:07:38,263
だからそれは次のように感じます
すべてはその瞬間に加速します...

1574
01:07:38,346 --> 01:07:41,307
f-ショーの4週間前

1575
01:07:41,391 --> 01:07:46,187
2週間以内にさらに多くのことを
ショーの前に。でも、うーん...

1576
01:07:46,271 --> 01:07:48,439
ソフィア: でも、現時点では、
あなたには何のことか分かりません...

1577
01:07:48,523 --> 01:07:51,317
マーク：本当に持ってないよ
まったくどんなアイデアでも。

1578
01:07:51,401 --> 01:07:53,695
(「マイ・ラブ・イズ・ベター」
アニーの演奏による）

1579
01:07:56,739 --> 01:08:00,410
♪ ♪

1580
01:08:06,040 --> 01:08:08,835
♪ 嘘をついてきて、
また行きましょう…♪

1581
01:08:08,876 --> 01:08:11,129
マーク:
非常に頻繁に、特に最近では、

1582
01:08:11,212 --> 01:08:14,132
ご存知のように、ただそこにあります
私が感じる音の種類

1583
01:08:14,215 --> 01:08:17,510
ドラマチックであり、そして、

1584
01:08:17,594 --> 01:08:19,345
みたいな、一種の
感情を刺激する。

1585
01:08:19,429 --> 01:08:21,514
そして、ご存知のとおり、武器庫

1586
01:08:21,555 --> 01:08:24,350
とても大きな場所なので、
そして私は、次のように感じます

1587
01:08:24,392 --> 01:08:26,310
立ち上がる唯一の音楽
それは、例えば、

1588
01:08:26,352 --> 01:08:29,022
-本当に素晴らしい作曲家たちです。
あなたが知っている？ -劇的。うん。

1589
01:08:29,063 --> 01:08:31,232
(音楽が消えていきます)

1590
01:08:33,734 --> 01:08:36,863
(「リヒター: 春 1」)
マックス・リヒターの演奏による）

1591
01:08:46,456 --> 01:08:48,499
♪ ♪

1592
01:08:56,591 --> 01:08:58,635
♪ ♪

1593
01:09:01,595 --> 01:09:03,348
ソフィア: 覚えていますか
初めてマークに会ったのはいつですか？

1594
01:09:03,430 --> 01:09:06,975
はい。そうだったと思います
本村杏さんでの思い出です。

1595
01:09:07,060 --> 01:09:08,810
そして彼に尋ねなければなりません
これが本当なら。

1596
01:09:08,895 --> 01:09:10,188
セイディ・コールズと一緒だった

1597
01:09:10,270 --> 01:09:11,856
そしてそれはそのときでした
彼は芸術に興味がありました。

1598
01:09:11,939 --> 01:09:15,568
私たちは夕食を食べました、そして私たちはただ、
すぐに意気投合したような。

1599
01:09:15,652 --> 01:09:19,863
私たちはただ、次のようなことをしていると思います。
についての会話をしました、ええと、

1600
01:09:19,947 --> 01:09:22,408
ピナ・バウシュのように、また、

1601
01:09:22,492 --> 01:09:24,786
ただ、まるで、奇妙に、
珍しいもの

1602
01:09:24,868 --> 01:09:27,246
ジョンと私は本当に
について話すのが好きでした。

1603
01:09:27,287 --> 01:09:30,291
そして彼は知っていました
本当に珍しいこと

1604
01:09:30,375 --> 01:09:31,917
ライナー・ファスビンダーのように。

1605
01:09:31,959 --> 01:09:35,587
-ファスビンダー。 -そういうことです
彼らには大きなつながりがありました。

1606
01:09:35,671 --> 01:09:39,550
そして、ただ面白かったです
デザイナーの目について

1607
01:09:39,591 --> 01:09:42,428
誰がそんなに特別だったのですか--
ジョンと同じ目、

1608
01:09:42,470 --> 01:09:45,515
でもジョンはそれをやる
ペイントを通して。

1609
01:09:46,140 --> 01:09:48,518
私がそうだったのを覚えています、
切り分けるような

1610
01:09:48,600 --> 01:09:50,770
いくつかの絵--
コピーを取っていました

1611
01:09:50,812 --> 01:09:54,148
ピラネージのような遺跡。

1612
01:09:54,691 --> 01:09:56,943
そして彼はこう言った、
「こっちに来ませんか？」

1613
01:09:56,984 --> 01:09:58,820
セットのことについて話してくれませんか？」

1614
01:09:58,903 --> 01:10:02,281
そしてショーは2月14日に行われました。
そしてそれは2月1日でした。

1615
01:10:02,365 --> 01:10:04,701
そして、私は作っています
これらのピューリタンの女の子たちは皆、

1616
01:10:04,784 --> 01:10:06,119
清教徒のように

1617
01:10:06,160 --> 01:10:08,663
アメリカなどから、
16とか。

1618
01:10:08,746 --> 01:10:11,040
そして彼はこう言いました。
「あなたの馬車が呼ばれています

1619
01:10:11,124 --> 01:10:12,375
「「ピューリタンの喜び」。

1620
01:10:12,458 --> 01:10:14,335
そして、これらの女の子たちは、
私のインスピレーション。」

1621
01:10:14,419 --> 01:10:15,712
そして彼は言います、「持ってきてもらえますか？」

1622
01:10:15,795 --> 01:10:17,672
あなたは何に取り組んでいますか
明日までに？」

1623
01:10:17,755 --> 01:10:20,174
それで私は起きていたと思います
こんなことを一晩中やっています。

1624
01:10:20,258 --> 01:10:22,552
持ち込んだよ
ちょっとしたペーパーセットとして、

1625
01:10:22,635 --> 01:10:24,595
そして彼は「素晴らしいですね。

1626
01:10:24,637 --> 01:10:27,014
そして、彼女の言うことは何でも実行してください。
それを実現させてください。」

1627
01:10:27,098 --> 01:10:28,433
ただ空気が必要だと思います。

1628
01:10:28,516 --> 01:10:29,600
-首を見たいですか？
- はい、はい、はい。

1629
01:10:29,684 --> 01:10:31,185
たぶんこれが欲しい
少しになるには...

1630
01:10:31,269 --> 01:10:33,020
ええ、ただ、ただ欲しいだけです
スペースを見るために、

1631
01:10:33,104 --> 01:10:35,481
特にあなたはそうするから
この首輪をここに付けて、

1632
01:10:35,523 --> 01:10:37,734
そして、そして私はただ考えています
より美しく見えます。

1633
01:10:37,817 --> 01:10:41,320
- (ウォーペイントの「Ashes to Ashes」)
-♪こんな早い曲で♪

1634
01:10:41,362 --> 01:10:43,030
♪ 噂を聞いたことがあります
地上管制から…♪

1635
01:10:43,114 --> 01:10:46,242
マーク：でも、それはクレイジーだよ、その時は
仕事の量を考えると

1636
01:10:46,325 --> 01:10:48,202
そして人の量
何かを作る

1637
01:10:48,286 --> 01:10:50,204
――それは一度しか見たことがありません。
-はい、7分間です。

1638
01:10:50,288 --> 01:10:51,706
-うん。
-これまで。

1639
01:10:51,789 --> 01:10:53,458
♪嬉しいよ…♪

1640
01:10:53,541 --> 01:10:56,878
マーク: この写真を見たことがある
ええと、いくつかの人形の

1641
01:10:56,961 --> 01:10:59,672
タブーが作ったもの、
そしてそれはスプリームスのものでした。

1642
01:10:59,714 --> 01:11:03,009
そして彼らはとても素朴だった
とても美味しかったです。

1643
01:11:03,050 --> 01:11:06,220
それから私のお気に入りの一つ
シュープリームスのビデオ

1644
01:11:06,304 --> 01:11:08,347
この姿は――

1645
01:11:08,389 --> 01:11:10,641
彼らはオンでした
テネシー州のアーニー・フォード・ショー、

1646
01:11:10,725 --> 01:11:13,895
そしてダイアナが歌っています
「反省」

1647
01:11:13,978 --> 01:11:16,522
そしてそれは彼ら3人だけです
このような、ぴらぴらのドレスを着て。

1648
01:11:16,606 --> 01:11:19,609
そして私はいつもそうしてきました
それに魅了されました。

1649
01:11:19,692 --> 01:11:24,322
♪泣くことは傷を反映する
制御できないよ♪

1650
01:11:24,405 --> 01:11:26,365
♪君がいなくなっても♪

1651
01:11:26,449 --> 01:11:29,368
♪我慢し続けるよ♪

1652
01:11:29,410 --> 01:11:31,287
♪幸せな時間へ♪

1653
01:11:31,370 --> 01:11:34,207
♪ああ、あなたが私のものだったとき♪

1654
01:11:34,832 --> 01:11:39,462
窓から覗いてみると♪
失われた時間の♪

1655
01:11:39,545 --> 01:11:41,589
♪昨日を振り返って♪

1656
01:11:41,672 --> 01:11:47,136
♪そしてすべての愛を
全部無駄にしてしまいました♪

1657
01:11:47,220 --> 01:11:49,180
♪すべての愛を♪

1658
01:11:49,263 --> 01:11:50,556
♪すべての愛を
無駄にしてしまった…♪

1659
01:11:50,640 --> 01:11:52,683
ソフィア：それが大好きです
バッグの鏡

1660
01:11:52,767 --> 01:11:54,227
-シュープリームス出身。
-ええ、まるで...

1661
01:11:54,310 --> 01:11:55,728
私なら決してしなかったでしょう
それをまとめてください。

1662
01:11:55,812 --> 01:11:57,313
つまり、それらはミラーリングされていませんでした。
スパンコールが付いていました。

1663
01:11:57,396 --> 01:11:58,981
-でも、それはまだ、まるで...それは...
-ええ。

1664
01:11:59,065 --> 01:12:00,900
マーク: もしも、例えば、
自分でやらなければならなかった場合。

1665
01:12:00,983 --> 01:12:02,944
（ラ・ルーの「タイガーリリー」演奏）

1666
01:12:07,782 --> 01:12:09,617
これらの女の子たちは全員、
男の子が好きな女の子は、

1667
01:12:09,700 --> 01:12:11,744
そして私はこう思います、ご存知のように、
あまり興味がないのですが、

1668
01:12:11,828 --> 01:12:14,789
今のところアクセサリーとか、
宝石のように。

1669
01:12:14,872 --> 01:12:17,291
それで私は言いました、「ああ、私たちはただ作りましょう」
男の子たちはアクセサリー。」

1670
01:12:17,375 --> 01:12:19,669
(「Tigerlily」は引き続き再生されます)

1671
01:12:23,089 --> 01:12:26,509
お誕生日おめでとう、ケイティ！
愛してます！

1672
01:12:26,592 --> 01:12:29,595
♪今夜は路上で
フォローさせていただきます♪

1673
01:12:29,679 --> 01:12:33,140
♪そして、シーンについてすべて教えてください
君はそのために殺すだろう♪

1674
01:12:33,224 --> 01:12:36,602
♪ きっと気に入るよ
目の前を走っていきます♪

1675
01:12:36,686 --> 01:12:39,772
♪でも君には見えないよ
太陽の光によって。 ♪

1676
01:12:39,856 --> 01:12:41,440
（曲が終わる）

1677
01:12:46,779 --> 01:12:49,657
♪ ♪

1678
01:12:57,498 --> 01:12:59,667
(群衆のおしゃべり)

1679
01:13:05,756 --> 01:13:07,341
ショータイムだよ。

1680
01:13:08,175 --> 01:13:11,470
私たちは直線的ではありません。
私たちの働き方という点で。

1681
01:13:11,512 --> 01:13:14,849
そしてそれは一種のようなものです
私たちはいつも探しています

1682
01:13:14,932 --> 01:13:16,559
何かのために
私たちが興味を持っていること

1683
01:13:16,642 --> 01:13:18,144
または興奮しますよね？

1684
01:13:18,227 --> 01:13:20,855
そして、それはできません
そうやってインスピレーションを見つけてください。

1685
01:13:20,938 --> 01:13:22,857
あなたはそうする必要があります
何かをしている

1686
01:13:22,940 --> 01:13:25,484
そしてあなたは、例えば、
それとの何らかのつながり。

1687
01:13:25,568 --> 01:13:27,695
そして覚えていない
プロセスのどの時点で、

1688
01:13:27,778 --> 01:13:30,281
でも私たちは話していました
これらすべてのさまざまなことを--

1689
01:13:30,364 --> 01:13:31,532
スケールについて、サイズについて--

1690
01:13:31,616 --> 01:13:34,327
それから何か
どこかで出てきた、

1691
01:13:34,368 --> 01:13:35,453
そしてその写真を見ました

1692
01:13:35,536 --> 01:13:37,955
Broadのテーブルの

1693
01:13:38,039 --> 01:13:40,708
私が見たり体験したりしたこと
何度も。

1694
01:13:40,791 --> 01:13:43,044
そして、ええと、それで私は見上げました
ロバート・テリアン

1695
01:13:43,127 --> 01:13:45,296
そして私はただこう思いました、「ああ、そうだね」
この折りたたみテーブルと椅子

1696
01:13:45,379 --> 01:13:47,757
私にとってそれを要約しただけです。」

1697
01:13:47,840 --> 01:13:51,135
そして、私はとてもそう感じました
この同類の精神、

1698
01:13:51,218 --> 01:13:53,429
日常のことだから、
どんな「日常」でも

1699
01:13:53,512 --> 01:13:56,557
あなたにとって、それは次のような意味です
インスピレーションの不思議

1700
01:13:56,641 --> 01:13:58,392
あなたはそれらの中で見つけます、

1701
01:13:58,476 --> 01:14:01,604
彼の考え方、
彼が目的地にどうやって到着するのか。

1702
01:14:02,396 --> 01:14:05,524
ただそんな気がするだけ
私たちがやっていることは本当に気に入っています。

1703
01:14:05,566 --> 01:14:07,568
(不明瞭なおしゃべり)

1704
01:14:15,576 --> 01:14:17,870
-何をしてるの？解けた？
-うん。

1705
01:14:17,912 --> 01:14:20,706
じゃあジョセフを連れて行こうか
それとも誰か、誰か？

1706
01:14:20,748 --> 01:14:22,708
(ワリが不明瞭に話す)

1707
01:14:22,792 --> 01:14:25,211
そうだね。わかった、だから私たちは望んでいない
それが起こること

1708
01:14:25,252 --> 01:14:26,629
ジャケットを着たとき。

1709
01:14:26,712 --> 01:14:31,342
それで、誰かを手に入れられますか？
ジョセフを見つけてください、それとも――ジョセフ？

1710
01:14:31,425 --> 01:14:32,927
ジョセフ、ワリのトップが開き続ける

1711
01:14:33,010 --> 01:14:34,470
-彼女がジャケットを着るとき。
-まあ、本当に？よし。

1712
01:14:34,553 --> 01:14:36,013
-はい、スナップです。
-ああ、分かった。

1713
01:14:36,097 --> 01:14:37,390
だから、それをピン留めすると思います
またはあなたがやりたいことは何でも。

1714
01:14:37,431 --> 01:14:39,266
-ええ、ええ。
-しかし、彼女が...

1715
01:14:39,350 --> 01:14:40,434
彼女がこれをするとすぐに。

1716
01:14:40,518 --> 01:14:41,978
（ジョセフは不明瞭に話す）

1717
01:14:42,061 --> 01:14:43,646
-あと10分しかありません。
-分かった、じゃあ私は...

1718
01:14:43,729 --> 01:14:46,357
-でもあなたのマニキュアは
まだ良さそうです。 -うん。

1719
01:14:46,440 --> 01:14:47,817
-右？
-うん。

1720
01:14:47,900 --> 01:14:49,610
- ちょうど話していたところです...
-はい、それだけです。

1721
01:14:49,694 --> 01:14:51,529
-そのように。
-マーク: 分かりました。

1722
01:14:51,612 --> 01:14:53,114
ソフィア:
でもいつも緊張してるの？

1723
01:14:53,197 --> 01:14:55,241
直前に、たとえあなたが
これを何百万回もやったの？

1724
01:14:55,282 --> 01:14:58,077
うん。するし、しない...

1725
01:14:58,160 --> 01:15:00,162
分かりません。まるで...

1726
01:15:00,246 --> 01:15:01,580
はい、本当に緊張します。

1727
01:15:01,622 --> 01:15:05,251
それは、例えば、
そういう物理的なもの。

1728
01:15:05,334 --> 01:15:07,211
-ソフィア: それはわかります。
-それはとてもだと思います...

1729
01:15:07,294 --> 01:15:08,462
分かりません。もしかしたら...

1730
01:15:08,546 --> 01:15:11,090
あなたにとっては違いますか？
みたいな気がするんですが…

1731
01:15:11,173 --> 01:15:12,717
とても恐怖を感じます...

1732
01:15:12,800 --> 01:15:16,429
そうですね、つまり、明らかに、
作品を見せるために仕事をしています。

1733
01:15:16,470 --> 01:15:18,264
-うん。
-しかし、その後作品を見せます

1734
01:15:18,347 --> 01:15:19,598
とても恐ろしいことです。

1735
01:15:19,682 --> 01:15:21,642
残り何分ですか？

1736
01:15:26,772 --> 01:15:30,651
始めなければなりません
皆さん、あと 4 分で！

1737
01:15:30,735 --> 01:15:33,154
文字通り4分です！

1738
01:15:33,237 --> 01:15:34,697
準備できました。みたいな…

1739
01:15:34,780 --> 01:15:36,449
でも女の子たちはそうではない
かなり準備ができています。

1740
01:15:36,490 --> 01:15:38,325
それで、女の子たちの準備ができたら、

1741
01:15:38,409 --> 01:15:40,453
そのとき私はこう思います、「ああ、なんてことだ」
本当に待たなければなりませんか

1742
01:15:40,494 --> 01:15:41,954
観客のために？本当にそうなの？」

1743
01:15:41,996 --> 01:15:43,372
-うん。うん。 -ご存知の通り、
彼らに服を着せてあげたいです。

1744
01:15:43,456 --> 01:15:44,957
行きたいと思います。

1745
01:15:45,041 --> 01:15:47,126
そして私は、まるでスーパーだった
いくつかの番組が待ち遠しい

1746
01:15:47,168 --> 01:15:49,795
どこで、私が主張していたのか
KCDのバックステージで、

1747
01:15:49,879 --> 01:15:51,589
まるで「気にしない」
それが5の場合。」

1748
01:15:51,630 --> 01:15:53,591
-おお。 -そして、彼らは次のようになります。
「いいえ、そうしなければなりません、例えば、

1749
01:15:53,674 --> 01:15:55,968
せめて6時まで待ってください。」
あなたが知っている。

1750
01:15:56,052 --> 01:15:58,304
(群衆のおしゃべり)

1751
01:16:08,856 --> 01:16:11,901
時間は 2 分です。

1752
01:16:14,028 --> 01:16:15,863
2分です。

1753
01:16:17,656 --> 01:16:19,950
-あと 1 分です、ダッフィー。
大丈夫だろうか？ -うん。

1754
01:16:20,034 --> 01:16:22,870
わかった。 6時です。
ショーを始めます。

1755
01:16:22,953 --> 01:16:24,872
- 6時です。を始めます
ショー。 -発表を行っています。

1756
01:16:24,955 --> 01:16:27,958
- はい、作っています
今の発表。 -わかった。

1757
01:16:29,585 --> 01:16:31,754
(小さなおしゃべり)

1758
01:16:35,716 --> 01:16:37,051
もう手遅れです！

1759
01:16:37,134 --> 01:16:39,095
-ショーを始めてもいいですか？
-はい。

1760
01:16:39,178 --> 01:16:40,846
-はい。今。
-ショーが本格的に始まります。

1761
01:16:40,888 --> 01:16:42,890
-今。今。
-ショーの始まり。みんな...

1762
01:16:42,973 --> 01:16:44,809
マーク:
今からショーを始めます。

1763
01:16:44,892 --> 01:16:47,061
(『変身者1』
フィリップ・グラスの演奏による）

1764
01:16:56,070 --> 01:16:58,072
♪ ♪

1765
01:17:14,547 --> 01:17:16,757
♪ ♪

1766
01:17:23,889 --> 01:17:26,767
♪ ♪

1767
01:17:44,285 --> 01:17:46,954
♪ ♪

1768
01:17:56,338 --> 01:17:58,924
♪ ♪

1769
01:18:21,697 --> 01:18:24,366
♪ ♪

1770
01:18:45,304 --> 01:18:47,348
♪ ♪

1771
01:18:59,026 --> 01:19:00,778
♪ ♪

1772
01:19:25,302 --> 01:19:28,264
♪ ♪

1773
01:19:50,494 --> 01:19:53,163
スタンバイ。うーん...

1774
01:19:54,623 --> 01:19:56,542
3、2、1で。

1775
01:20:00,504 --> 01:20:02,589
（歓声、拍手）

1776
01:20:14,393 --> 01:20:16,228
（歓声、拍手が消える）

1777
01:20:16,312 --> 01:20:18,063
(鳥のさえずり)

1778
01:20:18,147 --> 01:20:19,898
（笑い）

1779
01:20:22,776 --> 01:20:24,445
（笑い）

1780
01:20:38,250 --> 01:20:40,794
ソフィア：翌朝はどうですか？
ショーは？

1781
01:20:40,878 --> 01:20:44,631
ええと...ええと、大丈夫です。

1782
01:20:44,715 --> 01:20:47,343
大丈夫。私は j、私は...

1783
01:20:47,426 --> 01:20:49,261
とても疲れています。

1784
01:20:49,345 --> 01:20:51,430
って感じですか？
カタルシスがある

1785
01:20:51,472 --> 01:20:55,934
またはあなたが物事を解決すること
...幼少期の傷から

1786
01:20:56,018 --> 01:20:59,229
作ることができる中で
この空想の世界、それとも...?

1787
01:20:59,313 --> 01:21:01,607
マーク:
そう、だから私がもっと若かった頃

1788
01:21:01,690 --> 01:21:05,736
そして...のように、
私の家族はバラバラになってしまった――

1789
01:21:05,819 --> 01:21:07,696
ご存知のとおり、私の父は亡くなりました
そしてこのすべてのことを--

1790
01:21:07,780 --> 01:21:09,740
私は...

1791
01:21:09,823 --> 01:21:11,575
私の解決策は、ご存知の通り、

1792
01:21:11,658 --> 01:21:16,121
このすべての混沌と精神に
病気とかいろいろなこと

1793
01:21:16,163 --> 01:21:18,499
部屋に行くみたいだった
そして自分の部屋を作りましょう

1794
01:21:18,582 --> 01:21:21,251
この安全な場所へ、そして--
自分を表現できる場所

1795
01:21:21,335 --> 01:21:24,046
そしてあなたは快適に感じることができ、
幸せを感じることができますよ。

1796
01:21:24,129 --> 01:21:28,300
そして私はそう思います--
確かこんな感じだったと思うんですが…

1797
01:21:28,384 --> 01:21:31,470
それは、そうではないかもしれません...

1798
01:21:31,512 --> 01:21:34,807
ああ、ああ、そんな感じだった
始まり

1799
01:21:34,848 --> 01:21:39,103
私の理解では...

1800
01:21:39,186 --> 01:21:42,231
私には、まるで...私の隠れ場所があるのです、

1801
01:21:42,314 --> 01:21:45,317
でも、私にも私の世界があって、
それから私も持っています

1802
01:21:45,401 --> 01:21:47,152
あの場所
何か作れますよ。

1803
01:21:47,236 --> 01:21:49,530
そしておそらくその後に来たのは
分かった、何か作れるよ

1804
01:21:49,613 --> 01:21:50,989
そしてそれを共有したいと思います。

1805
01:21:51,073 --> 01:21:53,075
ソフィア：覚えてるよ
あなたは本当にクラッシュしていました。

1806
01:21:53,158 --> 01:21:54,660
-うん。 -だってあなたが使ったから
本当に落ち込むこと、

1807
01:21:54,701 --> 01:21:55,828
ショーの後って感じです。

1808
01:21:55,869 --> 01:21:57,162
さて、ダウンなこと
起こります。

1809
01:21:57,204 --> 01:21:58,747
そうですね、私の友人のラナ、

1810
01:21:58,831 --> 01:22:01,166
彼女はそれをそう呼んでいます
「ポストアート完了」。

1811
01:22:01,250 --> 01:22:03,043
-そうそう。
-「産後」とは対照的に。

1812
01:22:03,127 --> 01:22:05,003
いつも産後って言ってますが、
しかし、それは「芸術が終わった後」です。

1813
01:22:05,045 --> 01:22:06,463
-うん。
-それで彼女は変えたんです。

1814
01:22:06,505 --> 01:22:08,257
だって彼女はこんな感じだから、
彼女が映画を作った後、

1815
01:22:08,340 --> 01:22:11,468
彼女は「これがあるよ…」
あんなに興奮してるのに」

1816
01:22:11,552 --> 01:22:13,971
でもその後、例えば--そして
それをうまく説明することはできません--

1817
01:22:14,012 --> 01:22:16,932
でもそれは次のようなものだと思います
ある意味、出産。

1818
01:22:17,015 --> 01:22:18,684
このようなカムダウンがあります。

1819
01:22:18,767 --> 01:22:22,187
そして、あなたがどう感じても
あなたがしてきた仕事、

1820
01:22:22,229 --> 01:22:24,731
それを避けることはできません。
それは起こるだろう。

1821
01:22:24,815 --> 01:22:26,024
マーク:
女の子たち、すごいですね。

1822
01:22:26,108 --> 01:22:28,527
素敵ですね。
本当に素晴らしいです。

1823
01:22:28,610 --> 01:22:31,864
私は次のように執着し始めました、
昨日のとある間違い

1824
01:22:31,947 --> 01:22:34,074
または-または何か
昨日は嫌だったのですが、

1825
01:22:34,158 --> 01:22:36,201
そして私はこう思いました、
「放っておいて、放っておいてください。」

1826
01:22:36,285 --> 01:22:38,537
でも彼らは私に追いつくだろう、
ご存知の通り、

1827
01:22:38,579 --> 01:22:39,913
もっと写真を見ると

1828
01:22:39,997 --> 01:22:44,001
レビューを読んだり…

1829
01:22:44,084 --> 01:22:45,878
少し距離がありますが、
知っていますか？

1830
01:22:45,919 --> 01:22:48,046
それでは始めます、
まるで...

1831
01:22:48,088 --> 01:22:50,549
たぶん、少し下がって、
みたいな、動揺した。

1832
01:22:50,632 --> 01:22:53,010
私のシュリンクはいつもこう言います、
「何かに執着する

1833
01:22:53,093 --> 01:22:55,387
「それは一週間前の出来事でした
変わらないよ

1834
01:22:55,471 --> 01:22:57,431
1週間前に何が起こったの？」
知っていますか？

1835
01:22:57,514 --> 01:23:01,351
でもなんとなくそう信じてる
十分に長い間それに執着していたら、

1836
01:23:01,435 --> 01:23:03,896
それは自動的に修正されます、
ご存知の通り。

1837
01:23:03,979 --> 01:23:05,647
そしてもちろん
本当に信じられないんです。

1838
01:23:05,731 --> 01:23:09,443
でもそのとき私は思う、「歴史が語る」
私は毎回そう言っていました。」

1839
01:23:09,526 --> 01:23:13,405
それが問題なのですが、
仕事の喜びなど、

1840
01:23:13,489 --> 01:23:17,117
それは、もしあなたが利用できれば、
その数少ない瞬間

1841
01:23:17,201 --> 01:23:19,995
あるいはその数日あるいは、
それが何であれ、

1842
01:23:20,078 --> 01:23:23,832
それなら、あなたは...
またやりたいです。

1843
01:23:23,916 --> 01:23:25,292
あなたが知っている？

1844
01:23:33,008 --> 01:23:36,803
♪十の決断
あなたの人生を形にしましょう♪

1845
01:23:36,887 --> 01:23:41,099
♪気づけばわかるよ
5個くらい♪

1846
01:23:41,141 --> 01:23:44,353
♪ 七つの道
学校に通ってね♪

1847
01:23:44,436 --> 01:23:48,357
♪ 気づかれてるかも
または取り残されてしまいました♪

1848
01:23:48,440 --> 01:23:52,945
♪出世するための7つの方法♪

1849
01:23:52,986 --> 01:23:57,449
♪中退する7つの理由♪

1850
01:23:59,493 --> 01:24:04,164
♪って言ったら、
「あなたの瞳の中に私が見えるよ」♪

1851
01:24:04,248 --> 01:24:08,794
♪あなたは言いました、
「ベッドにいるあなたが見えますよ」♪

1852
01:24:08,877 --> 01:24:12,839
♪それはただの友情じゃない
それもロマンですね♪

1853
01:24:12,923 --> 01:24:17,636
♪音楽が好きなんですね
踊れますよ♪

1854
01:24:17,719 --> 01:24:21,473
♪座ってください♪

1855
01:24:21,557 --> 01:24:25,185
♪黙ってろ♪

1856
01:24:25,269 --> 01:24:30,065
♪落ち着くよ♪

1857
01:24:30,148 --> 01:24:34,194
♪そして、私はあなたと仲良くします。 ♪

1858
01:24:34,903 --> 01:24:36,697
（曲が終わる）

1859
01:24:36,780 --> 01:24:39,324
-(エラスティカの「Line Up」を演奏)
-(歌の中でうめき声を上げて)

1860
01:24:58,302 --> 01:25:01,555
ドライブルヘッドがかぶります♪
彼女の嬉しい雑巾♪

1861
01:25:02,222 --> 01:25:05,642
♪ 彼女は鍵を持っています、
お金とオカマ♪

1862
01:25:06,602 --> 01:25:10,022
♪わかってるよ
彼女の心は決まっているのですね♪

1863
01:25:10,063 --> 01:25:12,566
♪揺さぶられる♪

1864
01:25:15,277 --> 01:25:19,114
♪ドライブル・ヘッドには新しい男が必要だ♪

1865
01:25:19,948 --> 01:25:23,327
♪ドライブルヘッドだからこそできる♪

1866
01:25:24,202 --> 01:25:27,539
♪彼はホルモンの悪夢だ♪

1867
01:25:27,623 --> 01:25:30,417
♪だから気をつけてね♪

1868
01:25:31,084 --> 01:25:34,338
♪また被害者が
の行列が並びます♪

1869
01:25:34,421 --> 01:25:37,799
並んでね♪
覚えているのはそれだけです♪

1870
01:25:37,883 --> 01:25:40,344
（うめき声）

1871
01:25:41,553 --> 01:25:44,431
♪ああ、彼らの好意はなんて変わるんだろう♪

1872
01:25:44,514 --> 01:25:47,434
♪もっと優しくできたのに♪

1873
01:25:49,144 --> 01:25:51,563
♪はい、はい、並んでください♪

1874
01:25:51,647 --> 01:25:55,817
並んでね♪
覚えているのはそれだけです♪

1875
01:25:58,612 --> 01:26:01,573
♪ああ、彼らの好意はなんて変わるんだろう♪

1876
01:26:01,615 --> 01:26:05,786
♪あなたは私のものだったのかもしれない、ええと♪

1877
01:26:11,833 --> 01:26:13,877
（うめき声）

1878
01:26:25,639 --> 01:26:30,143
♪ ドライブルヘッドは知っている
スターのみんな♪

1879
01:26:30,227 --> 01:26:34,398
♪しゃぶるのが大好き
輝くギター♪

1880
01:26:34,481 --> 01:26:37,943
♪ みんなそうだったよ
階段を上がってすぐ♪

1881
01:26:38,026 --> 01:26:40,445
♪気になりますか？ ♪

1882
01:26:40,529 --> 01:26:41,738
♪いいえ♪

1883
01:26:41,822 --> 01:26:42,989
（曲が終わる）

1884
01:26:43,073 --> 01:26:44,866
♪ ♪

1885
01:26:44,950 --> 01:26:46,618
(音楽が消えていきます)